1 00:00:14,180 --> 00:00:22,180 Olá mãe. 2 00:01:13,820 --> 00:01:14,500 Olá, querido. 3 00:01:14,680 --> 00:01:15,060 Café? 4 00:01:15,340 --> 00:01:15,860 Sim, por favor. 5 00:01:16,100 --> 00:01:16,660 Olá, Arte. 6 00:01:16,820 --> 00:01:17,540 Olá, Christy. 7 00:01:17,840 --> 00:01:20,500 Tudo bem, pessoal. quieto por favor, quieto. 8 00:01:21,490 --> 00:01:22,200 Obrigado. 9 00:01:22,400 --> 00:01:23,400 Sentem-se. 10 00:01:23,780 --> 00:01:29,500 OK, agora, a adorável Christy Simmons, nosso advogado, está aqui para nos dizer como iremos 11 00:01:29,501 --> 00:01:31,640 obter tanto necessário ciclovia da nossa cidade. 12 00:01:32,040 --> 00:01:33,040 Cris? 13 00:01:37,210 --> 00:01:38,290 Bom dia a todos. 14 00:01:39,370 --> 00:01:42,810 Como a maioria de vocês aqui, estou um morador de longa data e eu ando de bicicleta. 15 00:01:43,100 --> 00:01:45,670 Então esse objetivo é tão importante para mim como é para todos vocês. 16 00:01:46,755 --> 00:01:48,615 Infelizmente, como você sabe, a praia de Bradley 17 00:01:48,616 --> 00:01:51,231 Câmara Municipal rejeitou nosso plano para as ciclovias. 18 00:01:51,810 --> 00:01:52,810 Eu sei. 19 00:01:53,250 --> 00:01:57,750 No entanto, apresentei uma petição ao tribunal do condado alegando que a cidade não conseguiu 20 00:01:57,751 --> 00:01:59,970 administrar corretamente o segurança desta comunidade. 21 00:02:00,490 --> 00:02:03,050 Então isso significa que estaremos em tribunal amanhã às 10h. 22 00:02:03,350 --> 00:02:05,670 e vamos lutar contra isso coisa e vamos vencer. 23 00:02:07,250 --> 00:02:07,610 OK. 24 00:02:08,070 --> 00:02:10,530 Amanhã mostraremos eles estamos falando sério. 25 00:02:11,230 --> 00:02:12,230 Sim. 26 00:02:15,950 --> 00:02:16,950 Ah, oi, Arte. 27 00:02:17,050 --> 00:02:18,106 Estarei lá amanhã. 28 00:02:18,130 --> 00:02:19,546 Quanto mais eu pressiono nosso caso, melhor. 29 00:02:19,570 --> 00:02:21,415 Enquanto Barb continuar fazendo esses rolos Sidman, 30 00:02:21,416 --> 00:02:23,250 Eu farei deste caso o principal notícia do telegrama. 31 00:02:23,530 --> 00:02:25,690 Ah, então é suborno, hein? 32 00:02:26,010 --> 00:02:27,310 Obrigado por deixar nos encontramos aqui, mãe. 33 00:02:27,311 --> 00:02:28,430 Claro. 34 00:02:28,630 --> 00:02:30,230 Você sabe que eu amo tendo grandes grupos. 35 00:02:30,470 --> 00:02:32,810 Mesmo que ela faça tudo praticamente por conta de casa. 36 00:02:32,990 --> 00:02:33,990 Não há nada de errado com isso. 37 00:02:34,090 --> 00:02:35,170 Obrigado, Daniel. 38 00:02:36,150 --> 00:02:37,150 O que? 39 00:02:37,190 --> 00:02:39,870 Todo mundo mostra comunidade apoiar de diferentes maneiras. 40 00:02:40,150 --> 00:02:40,690 Papai estava certo. 41 00:02:40,790 --> 00:02:43,550 Você tem um coração muito grande, mas você nunca fui uma grande mulher de negócios. 42 00:02:44,270 --> 00:02:47,890 Diz minha querida filha, quem faz trabalho pro bono sempre que pode. 43 00:02:48,090 --> 00:02:51,130 E graças a Deus ela faz, porque não poderíamos pagar por ela de outra forma. 44 00:02:51,630 --> 00:02:54,450 Ei, você ouviu falar sobre o novo procurador da cidade que o conselho trouxe? 45 00:02:54,670 --> 00:02:55,490 Não, nós não o pegamos. 46 00:02:55,550 --> 00:02:57,290 Algum tiro quente de alguém? 47 00:02:57,291 --> 00:02:57,590 Seattle. 48 00:02:58,070 --> 00:02:59,330 Dan o colocou em seu lugar. 49 00:02:59,690 --> 00:03:02,290 Aparentemente ele só está aqui até eles encontram um substituto para Ralph. 50 00:03:02,570 --> 00:03:05,090 Boa sorte para quem eles finalmente consegui aceitar esse trabalho. 51 00:03:05,390 --> 00:03:06,850 Estou tão feliz que você disse não. 52 00:03:07,630 --> 00:03:09,310 Mesmo que seu banco conta pensa o contrário. 53 00:03:10,090 --> 00:03:10,990 Há mais na vida. 54 00:03:11,030 --> 00:03:12,870 Qual poderia ser o lema da nossa cidade. 55 00:03:13,050 --> 00:03:17,070 Diz minha querida mãe, que gasta todo o seu tempo atrás deste balcão. 56 00:03:17,330 --> 00:03:18,410 Você sabe que eu adoro isso aqui. 57 00:03:18,610 --> 00:03:19,610 Eu sei que você quer. 58 00:03:19,650 --> 00:03:20,650 É só... 59 00:03:21,530 --> 00:03:21,950 O quê? 60 00:03:22,350 --> 00:03:23,350 Oh. 61 00:03:23,450 --> 00:03:26,910 Você está prestes a me dar um sermão sobre como eu deveria sair mais... 62 00:03:26,911 --> 00:03:28,690 e aproveitar a vida e correr riscos? 63 00:03:29,570 --> 00:03:32,850 Porque você sabe que eu irei de volta com uma panela chamando a chaleira. 64 00:03:32,851 --> 00:03:33,510 Panela chamando a chaleira. 65 00:03:33,650 --> 00:03:34,050 Eu sei. 66 00:03:34,250 --> 00:03:35,250 Exatamente. 67 00:03:35,970 --> 00:03:36,550 Garra de urso. 68 00:03:36,750 --> 00:03:37,150 Para Bill. 69 00:03:37,390 --> 00:03:38,390 Seu favorito. 70 00:03:38,710 --> 00:03:39,290 Obrigado, mãe. 71 00:03:39,590 --> 00:03:40,010 Hum-hmm. 72 00:03:40,510 --> 00:03:41,030 Amo você. 73 00:03:41,230 --> 00:03:42,230 Você também. 74 00:03:57,850 --> 00:03:58,250 Manhã. 75 00:03:58,570 --> 00:03:59,190 Olá, Christy. 76 00:03:59,310 --> 00:04:00,090 Bill está lá atrás. 77 00:04:00,250 --> 00:04:00,810 Ah, que bom. 78 00:04:00,910 --> 00:04:03,510 Minha mãe queria que eu trouxesse ele algumas de suas garras de urso favoritas. 79 00:04:04,250 --> 00:04:05,470 Bem, olá. 80 00:04:05,770 --> 00:04:06,590 Ei, volte aqui. 81 00:04:06,591 --> 00:04:07,210 Gidget. 82 00:04:07,370 --> 00:04:08,370 Oh. 83 00:04:09,870 --> 00:04:10,990 Ah, ei, você. 84 00:04:11,250 --> 00:04:11,390 Oi. 85 00:04:12,110 --> 00:04:12,510 Uau. 86 00:04:12,511 --> 00:04:13,770 Vejo que você conheceu Gidget. 87 00:04:13,910 --> 00:04:14,910 Eu tenho agora. 88 00:04:15,250 --> 00:04:16,250 Olá. 89 00:04:16,370 --> 00:04:17,170 Ela é fofa, certo? 90 00:04:17,250 --> 00:04:18,650 Ela deveria ter foi nomeado Houdini. 91 00:04:19,190 --> 00:04:20,950 Eu não sei o que somos vou fazer com ela. 92 00:04:21,090 --> 00:04:21,490 Fazer? 93 00:04:22,090 --> 00:04:23,590 Sim, ela é de Resgate de animais de estimação de Argo. 94 00:04:23,990 --> 00:04:27,410 Margie Dilham deveria criá-la, mas a mãe dela fez uma cirurgia de emergência no joelho, 95 00:04:27,570 --> 00:04:29,246 e Margie teve que ir de volta ao leste para ajudar. 96 00:04:29,270 --> 00:04:30,950 Ela não voltará por pelo menos três semanas. 97 00:04:31,120 --> 00:04:32,200 Quem vai levá-la até então? 98 00:04:32,370 --> 00:04:33,950 Bem, essa é a grande questão. 99 00:04:34,330 --> 00:04:36,570 Você sabe que eu faria isso, mas... Mas Buddy não brinca com ela. 100 00:04:36,590 --> 00:04:39,850 Ela brinca bem com os outros, e eu faria, mas... Tiger e Ginger não permitem cães. 101 00:04:39,990 --> 00:04:44,257 Eu estava pensando em perguntar ao seu mãe, ou talvez Delia, embora o Sr. 102 00:04:44,258 --> 00:04:45,851 Bigodes podem objetar. 103 00:04:46,430 --> 00:04:47,230 Talvez Amy? 104 00:04:47,450 --> 00:04:48,290 Ela adora causas. 105 00:04:48,410 --> 00:04:50,971 Ela disse antes que ajudaria se pudéssemos... eu poderia levá-la. 106 00:04:55,280 --> 00:04:56,400 Você disse três semanas, certo? 107 00:04:56,640 --> 00:04:57,400 Bem, talvez. 108 00:04:57,540 --> 00:04:58,160 Eu não sei exatamente. 109 00:04:58,520 --> 00:04:59,800 Eu poderia fazer três semanas. 110 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 Tem certeza que? 111 00:05:02,180 --> 00:05:03,400 Você tem alguma outra opção? 112 00:05:04,800 --> 00:05:05,620 Eu não. 113 00:05:05,820 --> 00:05:06,220 Não. 114 00:05:06,221 --> 00:05:08,160 Não, isso seria uma grande ajuda. 115 00:05:08,280 --> 00:05:08,820 Obrigado. 116 00:05:08,900 --> 00:05:10,540 Eu nem pensei de perguntar a você. 117 00:05:10,820 --> 00:05:12,600 Quem poderia resistir ao seu rosto? 118 00:05:15,800 --> 00:05:16,800 O que você acha? 119 00:05:18,580 --> 00:05:19,580 Esse cara. 120 00:05:41,120 --> 00:05:42,800 Parece que você deveria tirar a sorte grande. 121 00:05:45,500 --> 00:05:46,740 Isso vai custar caro. 122 00:05:49,220 --> 00:05:50,240 Phil está em apuros. 123 00:05:50,280 --> 00:05:51,280 Diga a ele que estou ajudando. 124 00:05:55,210 --> 00:05:57,300 Não até você se apaixonar. 125 00:05:57,440 --> 00:05:58,120 Não, não, não. 126 00:05:58,280 --> 00:05:59,760 Não, eu não caio mais apaixonado. 127 00:06:00,660 --> 00:06:01,840 Bill sabe disso? 128 00:06:03,120 --> 00:06:04,380 Há alguma coisa acontecendo? 129 00:06:04,680 --> 00:06:06,380 Sim, houve um mudar para amanhã. 130 00:06:06,760 --> 00:06:10,660 Agora vamos julgar Tribunal de May em vez do juiz Lee. 131 00:06:11,480 --> 00:06:12,680 A situação do juiz May é difícil. 132 00:06:13,530 --> 00:06:15,476 Você quer que eu faça uma ligação, atrasar antes de sair? 133 00:06:15,500 --> 00:06:15,760 Não. 134 00:06:15,880 --> 00:06:17,120 Não, eu posso lidar com coisas difíceis. 135 00:06:17,760 --> 00:06:19,440 Além disso, precisamos desta pista agora. 136 00:06:24,950 --> 00:06:30,070 Parece que a senhorita Gidget gostaria de dar um passeio. 137 00:06:34,890 --> 00:06:35,890 Claro. 138 00:06:43,150 --> 00:06:44,150 Olá, Giget! 139 00:06:45,650 --> 00:06:46,650 Simão! 140 00:06:51,870 --> 00:06:52,870 Simão, vamos! 141 00:06:56,450 --> 00:06:59,690 Bem, eles estão sendo puxados por o puxão da flecha do Cupido, não é? 142 00:07:00,010 --> 00:07:01,010 Sim. 143 00:07:01,730 --> 00:07:04,110 Agora provavelmente é uma boa hora de mencionar que ela foi esterilizada. 144 00:07:04,450 --> 00:07:06,590 Ei, cachorro responsável proprietários pela culpa. 145 00:07:08,090 --> 00:07:09,090 Sim. 146 00:07:10,390 --> 00:07:12,890 Na verdade, estou apenas promovendo por algumas semanas. 147 00:07:13,110 --> 00:07:15,610 Ah, bem, isso é perfeito porque estamos aqui apenas até meados de fevereiro. 148 00:07:15,611 --> 00:07:17,150 Acabei de me mudar logo abaixo. 149 00:07:17,250 --> 00:07:17,490 Oh. 150 00:07:18,030 --> 00:07:20,650 E devemos organizar algumas datas de jogo. 151 00:07:22,110 --> 00:07:22,830 Datas do jogo? 152 00:07:22,890 --> 00:07:23,430 Datas de jogo. 153 00:07:23,431 --> 00:07:24,871 Eles não são apenas para mais humanos. 154 00:07:25,610 --> 00:07:26,610 E Keith? 155 00:07:26,850 --> 00:07:27,850 Simão. 156 00:07:28,390 --> 00:07:28,810 Cristiane. 157 00:07:29,110 --> 00:07:30,110 Gidget. 158 00:07:31,670 --> 00:07:32,670 Oh. 159 00:07:36,090 --> 00:07:37,970 E, infelizmente, eu tenho que levar isso. 160 00:07:37,990 --> 00:07:38,510 Com licença. 161 00:07:38,690 --> 00:07:39,110 OK. 162 00:07:39,330 --> 00:07:40,030 Prazer em conhecê-lo. 163 00:07:40,110 --> 00:07:41,110 Você também. 164 00:07:41,270 --> 00:07:41,690 Olá. 165 00:07:42,110 --> 00:07:43,110 Gidget! 166 00:07:43,850 --> 00:07:45,410 Acabei de me mudar há uma hora. 167 00:07:46,910 --> 00:07:48,170 Vamos, Giget! 168 00:07:48,750 --> 00:07:49,750 Vamos, Gidge. 169 00:07:50,450 --> 00:07:50,870 Sim. 170 00:07:51,070 --> 00:07:52,070 Não, é legal aqui. 171 00:07:53,310 --> 00:07:53,730 Sim. 172 00:07:53,890 --> 00:07:54,890 Ei, sim. 173 00:07:54,930 --> 00:07:55,350 Olá, Giget. 174 00:07:55,351 --> 00:07:57,670 Melhor saber quem você quer estar aqui, Valentine, hein? 175 00:07:58,410 --> 00:07:59,410 Lindo Simão? 176 00:08:01,110 --> 00:08:04,680 Ei, mãe. 177 00:08:05,080 --> 00:08:06,080 O que você está fazendo aqui? 178 00:08:06,760 --> 00:08:08,220 Bem, eu só precisava vê-la. 179 00:08:08,520 --> 00:08:11,580 Ah, ela é adorável. 180 00:08:12,620 --> 00:08:13,100 Sim. 181 00:08:13,260 --> 00:08:14,720 Esse é o seu mecanismo de sobrevivência. 182 00:08:15,500 --> 00:08:16,500 Está funcionando. 183 00:08:16,930 --> 00:08:17,700 Ah, eu sei. 184 00:08:17,920 --> 00:08:20,300 Eu quebrei meu não mais animais de estimação dominam por causa disso. 185 00:08:20,765 --> 00:08:21,925 Eu não entendo essa regra. 186 00:08:22,270 --> 00:08:24,300 Você sempre teve bastante de animais de estimação crescendo. 187 00:08:24,740 --> 00:08:25,900 Lembra do Noodles, o Gato? 188 00:08:26,160 --> 00:08:26,420 Sim. 189 00:08:26,421 --> 00:08:27,421 Por que eu o nomeei assim? 190 00:08:27,480 --> 00:08:28,480 Você tinha três anos. 191 00:08:28,640 --> 00:08:30,440 Seu pai pensou foi adorável. 192 00:08:35,300 --> 00:08:37,680 Você sabe, é dia dos namorados Dia em algumas semanas. 193 00:08:38,505 --> 00:08:40,865 Você já pensou mais sobre se inscrever em um site de namoro? 194 00:08:42,320 --> 00:08:43,680 Eu irei se você quiser. 195 00:08:45,460 --> 00:08:46,460 Estou namorando Bill. 196 00:08:47,460 --> 00:08:48,520 O que é esse olhar? 197 00:08:48,680 --> 00:08:53,120 O olhar é que eu pense no mundo de Bill. 198 00:08:53,920 --> 00:08:55,260 Ele é um veterinário maravilhoso. 199 00:08:55,261 --> 00:08:57,500 E exatamente quem você necessário quando você saiu de Chicago. 200 00:08:57,680 --> 00:08:59,540 E aquele que não será nomeado. 201 00:08:59,680 --> 00:09:00,760 Mas já se passaram dois anos. 202 00:09:01,060 --> 00:09:02,140 Bem, eu gosto do Bill. 203 00:09:02,200 --> 00:09:02,680 Nós nos damos bem. 204 00:09:03,080 --> 00:09:04,740 Eu gosto de Bill e nos damos bem. 205 00:09:05,000 --> 00:09:06,040 Mas não estamos namorando. 206 00:09:06,280 --> 00:09:06,640 Oh. 207 00:09:06,720 --> 00:09:06,980 O que? 208 00:09:07,040 --> 00:09:08,440 esqueci de dar ele a garra de urso. 209 00:09:10,300 --> 00:09:12,860 Não, em minha defesa, eu tinha acabado de receber este. 210 00:09:12,960 --> 00:09:14,160 Ela pode ser um pouco difícil. 211 00:09:14,380 --> 00:09:14,680 Como assim? 212 00:09:15,225 --> 00:09:16,585 Aparentemente ela está um artista de fuga. 213 00:09:17,080 --> 00:09:19,560 Ela já fugiu mais cedo quando eu estava levando ela para passear. 214 00:09:20,300 --> 00:09:21,780 Eu realmente não posso culpá-la. 215 00:09:21,980 --> 00:09:22,980 Simão é adorável. 216 00:09:23,980 --> 00:09:24,380 Simão? 217 00:09:24,381 --> 00:09:24,560 Simão. 218 00:09:24,860 --> 00:09:25,600 Cachorro fofo. 219 00:09:25,800 --> 00:09:28,160 Eu apenas dei uma olhada nele e se apaixonou à primeira vista. 220 00:09:29,740 --> 00:09:31,880 Bem, é sempre bom para fazer novos amigos. 221 00:09:34,560 --> 00:09:35,560 Sim. 222 00:09:37,340 --> 00:09:38,380 Ah, tem um. 223 00:09:41,770 --> 00:09:42,770 Não. 224 00:09:43,950 --> 00:09:45,770 Deve ser o novo carro da Câmara Municipal. 225 00:09:46,870 --> 00:09:47,870 Lei um? 226 00:09:49,090 --> 00:09:50,090 Ah, ótimo. 227 00:09:50,330 --> 00:09:51,330 Ele é aquele cara. 228 00:10:06,740 --> 00:10:07,740 Ótimo. 229 00:10:08,000 --> 00:10:09,280 Vou voltar para o escritório. 230 00:10:09,620 --> 00:10:10,380 Isto é para você. 231 00:10:10,420 --> 00:10:10,560 OK. 232 00:10:10,640 --> 00:10:11,700 Te ligo mais tarde para discutir isso. 233 00:10:11,701 --> 00:10:11,900 OK. 234 00:10:11,940 --> 00:10:12,240 Parece bom. 235 00:10:12,920 --> 00:10:13,740 Me ligue quando eu parar. 236 00:10:13,940 --> 00:10:14,040 Sim. 237 00:10:14,060 --> 00:10:15,060 Tchau. 238 00:10:22,260 --> 00:10:23,260 Gidget. 239 00:10:23,340 --> 00:10:24,340 Simão. 240 00:10:26,200 --> 00:10:28,780 Você sabe, esse não é o tipo da data do jogo que eu tinha em mente. 241 00:10:31,020 --> 00:10:32,020 Lamento que você o conheça. 242 00:10:32,180 --> 00:10:33,180 Eu te conto mais tarde. 243 00:10:33,800 --> 00:10:34,120 Tchau. 244 00:10:34,380 --> 00:10:34,700 Tchau. 245 00:10:34,820 --> 00:10:35,820 Tchau. 246 00:10:35,900 --> 00:10:36,220 Tchau. 247 00:10:36,420 --> 00:10:36,720 Tchau. 248 00:10:37,200 --> 00:10:37,680 Bye Bye. 249 00:10:37,681 --> 00:10:40,800 É uma delícia ver tantos Cidadãos de Bradley Beach presentes. 250 00:10:41,630 --> 00:10:45,540 Estamos aqui hoje para ouvir argumentos orais no que diz respeito à petição da Costa 251 00:10:45,541 --> 00:10:48,496 Clube de Bicicleta versus o Praia da cidade de Bradley 252 00:10:48,497 --> 00:10:51,180 relativo ao criação de uma ciclovia. 253 00:10:51,760 --> 00:10:53,900 Senhorita Simmons representa o requerente. 254 00:10:54,300 --> 00:10:55,300 Conselheiro? 255 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 Obrigado, Meritíssimo. 256 00:10:56,860 --> 00:11:01,000 Portaria 243 da Cidade Incorporada de Bradley Beach, parafraseando, afirma que 257 00:11:01,001 --> 00:11:03,801 um dos objetivos do conselho municipal é para aprovar leis para a segurança dos seus cidadãos. 258 00:11:04,080 --> 00:11:06,700 O indeferimento do pedido do peticionário para uma ciclovia cria uma rota cruzada entre 259 00:11:06,701 --> 00:11:09,221 ...para criar uma situação diretamente contrário ao propósito da lei. 260 00:11:10,360 --> 00:11:16,060 Tudo bem, fique quieto, por favor. 261 00:11:16,940 --> 00:11:18,200 Sr. Amos, eu acredito? 262 00:11:19,300 --> 00:11:20,040 Isso é. 263 00:11:20,140 --> 00:11:21,196 E bom dia, Meritíssimo. 264 00:11:21,220 --> 00:11:23,008 Posso elogiar advogado adversário no briefing 265 00:11:23,009 --> 00:11:24,680 e lúcida forma como ela declarou seu caso? 266 00:11:25,140 --> 00:11:26,220 Uau, doce falador. 267 00:11:26,380 --> 00:11:30,440 No entanto, a mesma portaria que a Sra. Simmons referenciado prossegue afirmando que qualquer 268 00:11:30,441 --> 00:11:34,000 as leis aprovadas pelo Conselho também são para a conveniência dos seus cidadãos. 269 00:11:34,001 --> 00:11:38,560 A criação de uma ciclovia eliminaria 200 vagas de estacionamento, o que seria um grande 270 00:11:38,561 --> 00:11:42,520 inconveniente para os comerciantes e um limite de acesso aos turistas que 271 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 os negócios dependem. 272 00:11:44,060 --> 00:11:45,060 Tudo bem, ponto entendido. 273 00:11:45,120 --> 00:11:46,120 Sra. 274 00:11:46,240 --> 00:11:48,276 Sim, são aqueles turistas estamos pensando, Meritíssimo. 275 00:11:48,300 --> 00:11:51,380 Eles também andam de bicicleta, fazem compras e tem que contornar carros em movimento. 276 00:11:51,700 --> 00:11:55,440 Agora, nenhuma vaga de estacionamento teria que ser eliminado se apenas removermos o presente 277 00:11:55,441 --> 00:11:57,125 mediana do centro da Main Street, de acordo com o 278 00:11:57,126 --> 00:11:59,641 estudo de viabilidade de tráfego admitido como Anexo 1A. 279 00:12:00,840 --> 00:12:02,180 Não poderia ser isso feito, conselheiro? 280 00:12:02,500 --> 00:12:03,320 Certamente, Meritíssimo. 281 00:12:03,360 --> 00:12:03,980 Poderíamos eliminar isso. 282 00:12:04,000 --> 00:12:04,280 Poderíamos eliminar a mediana. 283 00:12:04,400 --> 00:12:06,460 Nós também poderíamos eliminar as calçadas. 284 00:12:06,461 --> 00:12:08,316 E já que estamos nisso, por que não eliminar as lojas também? 285 00:12:08,340 --> 00:12:09,000 Objeção, Meritíssimo. 286 00:12:09,060 --> 00:12:10,100 O advogado está sendo jocoso. 287 00:12:10,360 --> 00:12:11,360 Eu percebi isso. 288 00:12:11,580 --> 00:12:11,940 Anulado. 289 00:12:12,460 --> 00:12:13,460 Continue, Sr. Amos. 290 00:12:13,720 --> 00:12:17,340 Segundo a lógica do peticionário, se forçarmos a cidade para criar uma ciclovia, 291 00:12:17,500 --> 00:12:19,160 então por que não uma pista de corrida? 292 00:12:19,220 --> 00:12:20,020 Ou uma pista de patinação? 293 00:12:20,120 --> 00:12:20,980 Ou uma pista para surfistas? 294 00:12:21,000 --> 00:12:22,220 Ou para caminhantes poderosos? 295 00:12:22,240 --> 00:12:23,800 Isso é ridículo, Meritíssimo. 296 00:12:24,230 --> 00:12:26,460 E para que conste, não considere este pedido uma piada. 297 00:12:26,480 --> 00:12:27,800 Os nossos cidadãos a segurança está em jogo. 298 00:12:27,920 --> 00:12:31,080 Estou apenas aceitando o argumento do Conselheiro até à sua conclusão final, Meritíssimo. 299 00:12:31,460 --> 00:12:32,680 Não seja presunçoso. 300 00:12:34,340 --> 00:12:36,200 Você fez o seu ponto, conselheiro. 301 00:12:36,201 --> 00:12:40,580 Contudo, meu tribunal não é o lugar para você praticar sua rotina de stand-up. 302 00:12:41,430 --> 00:12:44,320 Agora, vou levar os dois argumentos sob aconselhamento. 303 00:12:45,830 --> 00:12:46,830 Estamos encerrados. 304 00:12:50,660 --> 00:12:56,820 Olá, Dan. 305 00:13:01,360 --> 00:13:02,860 Você sabe que é o inimigo agora. 306 00:13:03,980 --> 00:13:04,980 Ai. 307 00:13:05,520 --> 00:13:07,240 Ei, sou seu corretor de imóveis, não seu parente. 308 00:13:07,360 --> 00:13:08,840 Eu não preciso adoce para você. 309 00:13:08,980 --> 00:13:09,720 Vamos, Dan. 310 00:13:09,840 --> 00:13:10,580 Estou fazendo meu trabalho. 311 00:13:10,680 --> 00:13:11,260 Não é nada pessoal. 312 00:13:11,640 --> 00:13:12,360 Sim, não para você. 313 00:13:12,420 --> 00:13:13,460 Você estará de volta a Seattle. 314 00:13:13,500 --> 00:13:16,240 O resto de nós estará acordado aqui evitando ônibus e SUVs. 315 00:13:16,500 --> 00:13:18,640 Ajudaria se eu comprasse você um jantar de bife? 316 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Sim, pode. 317 00:13:23,500 --> 00:13:24,500 Mantenha esse pensamento. 318 00:13:27,840 --> 00:13:28,560 Obrigado. 319 00:13:28,561 --> 00:13:29,280 Foi bom ver você. 320 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 eu... 321 00:13:30,800 --> 00:13:31,520 Olá, conselheiro. 322 00:13:31,521 --> 00:13:32,080 Que tal um café? 323 00:13:32,300 --> 00:13:32,960 Que tal nunca? 324 00:13:32,961 --> 00:13:33,961 Eu prefiro café. 325 00:13:34,080 --> 00:13:35,856 Eu prefiro não ser ridicularizado diante do juiz. 326 00:13:35,880 --> 00:13:37,560 Mero bate-papo entre donos de cães. 327 00:13:38,760 --> 00:13:40,600 Vamos, vamos ter um café e fazer as pazes. 328 00:13:40,920 --> 00:13:42,820 Eu prefiro ter um chá de ervas e um banho quente. 329 00:13:43,120 --> 00:13:45,280 Parece um pouco avançado para o nosso relacionamento. 330 00:13:45,760 --> 00:13:46,760 Engraçado. 331 00:13:48,220 --> 00:13:51,080 Olha, eu pensei que contanto que vamos trabalhar juntos... 332 00:13:51,081 --> 00:13:51,680 Não estamos trabalhando juntos. 333 00:13:51,800 --> 00:13:52,800 Somos adversários. 334 00:13:53,180 --> 00:13:53,580 Adversários. 335 00:13:53,581 --> 00:13:55,036 Ou eles não ensinaram você está na faculdade de direito? 336 00:13:55,060 --> 00:13:57,020 Alguns dos meus melhores amigos são meus adversários. 337 00:13:57,140 --> 00:13:58,220 Esse pode ser o seu problema. 338 00:13:58,780 --> 00:14:00,420 Eu acho que você está conseguindo estou totalmente errado aqui. 339 00:14:00,760 --> 00:14:02,580 Sua placa diz Lei 1. 340 00:14:02,960 --> 00:14:03,976 Eu acho que estou conseguindo você está bem. 341 00:14:04,000 --> 00:14:05,961 Ok, sobre isso... Diga a Simon que eu disse olá. 342 00:14:06,200 --> 00:14:07,080 E seu dono. 343 00:14:07,220 --> 00:14:08,220 Vejo você no tribunal. 344 00:14:14,220 --> 00:14:15,360 Ah, com licença. 345 00:14:36,920 --> 00:14:38,420 Oh, você tem sorte de ser fofo. 346 00:14:41,000 --> 00:14:41,920 Espere um segundo. 347 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Meu carro. 348 00:14:48,060 --> 00:14:49,060 OK. 349 00:14:53,320 --> 00:14:54,320 Sério, Gage? 350 00:14:54,660 --> 00:14:55,440 Desculpe, garota. 351 00:14:55,500 --> 00:14:57,020 Nós vamos em vez disso, veja a vovó. 352 00:15:11,980 --> 00:15:15,240 Se você tem um cachorro significa que eu te vejo no café da manhã... 353 00:15:15,241 --> 00:15:17,081 eu deveria ter conversado você entrou nisso há um tempo atrás. 354 00:15:17,260 --> 00:15:18,260 Vamos. 355 00:15:22,240 --> 00:15:24,500 Então eu ouvi sobre o Advogado de Newtown. 356 00:15:24,700 --> 00:15:25,940 Parece um punhado. 357 00:15:26,220 --> 00:15:29,273 Ah, apenas o de sempre narcisista com fixação na carreira 358 00:15:29,285 --> 00:15:31,941 com quem acontece tenho um cachorro muito fofo. 359 00:15:32,160 --> 00:15:33,400 Você trouxe o cachorro dele ao tribunal? 360 00:15:33,600 --> 00:15:33,900 Não. 361 00:15:34,480 --> 00:15:36,180 Acontece que ele é o dono de Simon. 362 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 Dia dos namorados de Gidget? 363 00:15:38,060 --> 00:15:38,300 Ex. 364 00:15:38,600 --> 00:15:39,740 Ex-Valentim. 365 00:15:40,775 --> 00:15:42,735 Não há como eu permitir um encontro para brincar de cachorro agora. 366 00:15:42,760 --> 00:15:45,516 Seu dono me lembra os caras que eu fui para a faculdade de direito em Chicago. 367 00:15:45,540 --> 00:15:46,280 Bem, os caras. 368 00:15:46,500 --> 00:15:48,820 Ou aquele cara em particular com quem você terminou. 369 00:15:49,620 --> 00:15:53,000 Ele terminou comigo namorando a filha do sócio sênior. 370 00:15:53,450 --> 00:15:54,740 Eu estava tentando pular essa parte. 371 00:15:54,900 --> 00:15:55,900 Obrigado. 372 00:15:56,020 --> 00:15:57,460 E sim, mais ou menos. 373 00:15:57,500 --> 00:15:59,720 Quero dizer, os dois dirigir Porsches. 374 00:16:00,300 --> 00:16:02,320 Ah, eu sempre quis um Porsche. 375 00:16:03,640 --> 00:16:04,120 O que? 376 00:16:04,300 --> 00:16:05,300 São carros divertidos. 377 00:16:05,920 --> 00:16:08,320 O sol em seu rosto, o vento em seus cabelos. 378 00:16:10,020 --> 00:16:11,220 Vamos, Gidge. 379 00:16:11,560 --> 00:16:14,800 Vamos correr antes pegamos uma crise de meia-idade. 380 00:16:26,920 --> 00:16:28,060 Vamos, Gidge. 381 00:16:35,030 --> 00:16:36,590 Essas crianças malucas. 382 00:16:37,710 --> 00:16:38,710 Não posso mantê-los separados. 383 00:16:41,990 --> 00:16:44,070 Você sabe, você estava certo outro dia. 384 00:16:44,170 --> 00:16:45,170 Eu estava fora da linha. 385 00:16:47,250 --> 00:16:47,710 O que? 386 00:16:48,030 --> 00:16:49,610 Eu estava apenas olhando para a captura. 387 00:16:49,850 --> 00:16:50,390 Ah, não, não, não. 388 00:16:50,391 --> 00:16:50,750 Sem pegadinhas. 389 00:16:50,970 --> 00:16:51,970 Apenas sinceridade. 390 00:16:52,050 --> 00:16:53,990 Podemos concordar em discordar, não podemos? 391 00:16:54,370 --> 00:16:55,370 Pudermos. 392 00:16:56,170 --> 00:16:57,170 Ótimo. 393 00:16:57,730 --> 00:16:59,850 Talvez pudéssemos até reiniciar. 394 00:17:00,890 --> 00:17:01,810 Olá, meu nome é Keith. 395 00:17:01,811 --> 00:17:06,210 Sou advogado de Seattle, mas costumava morava perto de Bradley Beach quando eu era mais jovem 396 00:17:06,211 --> 00:17:09,450 e recentemente tive a chance de voltar e prestar consultoria jurídica para o conselho municipal. 397 00:17:09,730 --> 00:17:10,730 E você? 398 00:17:10,810 --> 00:17:11,810 Você cresceu por aqui? 399 00:17:12,270 --> 00:17:13,270 Escola Secundária Taft. 400 00:17:13,510 --> 00:17:14,630 Bispo Carlisle. 401 00:17:14,770 --> 00:17:16,126 Vocês tiveram um melhor time de futebol. 402 00:17:16,150 --> 00:17:17,150 Verdadeiro. 403 00:17:17,210 --> 00:17:18,290 Tome um café comigo. 404 00:17:19,410 --> 00:17:20,610 Estou namorando alguém. 405 00:17:20,830 --> 00:17:21,070 Eu sei. 406 00:17:21,490 --> 00:17:22,570 Como você sabe? 407 00:17:22,730 --> 00:17:23,770 Falei com Dan Carlisle. 408 00:17:24,150 --> 00:17:24,590 Oh. 409 00:17:25,170 --> 00:17:29,250 Você tem minha palavra de que isso acontecerá seja um bate-papo de café estritamente profissional. 410 00:17:29,251 --> 00:17:32,370 Poderíamos até discutir um acordo toda a questão da ciclovia. 411 00:17:33,050 --> 00:17:33,570 Resolvendo? 412 00:17:33,830 --> 00:17:34,110 Hum. 413 00:17:34,190 --> 00:17:35,190 Palavra mágica. 414 00:17:36,710 --> 00:17:37,430 Tudo bem. 415 00:17:37,690 --> 00:17:38,690 Excelente. 416 00:17:40,850 --> 00:17:41,850 Amanhã. 417 00:17:42,670 --> 00:17:43,190 Meio-dia. 418 00:17:43,590 --> 00:17:44,590 Café da Praia. 419 00:17:44,810 --> 00:17:45,910 Vou trazer Simão. 420 00:17:46,130 --> 00:17:46,850 Estou trazendo Gidget. 421 00:17:47,150 --> 00:17:48,310 Estou desistindo enquanto estou ganhando. 422 00:17:48,630 --> 00:17:49,630 Vejo você amanhã. 423 00:17:50,590 --> 00:17:51,590 Simão! 424 00:17:52,010 --> 00:17:53,010 Vamos, Giget! 425 00:17:54,650 --> 00:17:55,930 Ei, aqui está. 426 00:17:56,030 --> 00:17:56,630 Bom garoto. 427 00:17:56,730 --> 00:17:57,650 Ei, vamos lá. 428 00:17:57,651 --> 00:17:58,410 Vamos, vamos. 429 00:17:58,411 --> 00:17:58,770 Vamos. 430 00:17:59,330 --> 00:17:59,770 Gidget! 431 00:17:59,930 --> 00:18:00,930 Vamos! 432 00:18:02,450 --> 00:18:03,450 Boa menina. 433 00:18:03,630 --> 00:18:04,350 Boa menina. 434 00:18:04,510 --> 00:18:05,110 Vamos. 435 00:18:05,430 --> 00:18:06,070 Vamos. 436 00:18:06,310 --> 00:18:07,310 Vamos. 437 00:18:07,710 --> 00:18:08,710 Sim! 438 00:18:15,800 --> 00:18:16,240 Ei! 439 00:18:16,700 --> 00:18:17,700 Ei, Bill! 440 00:18:19,340 --> 00:18:19,780 Délia! 441 00:18:20,040 --> 00:18:20,480 Oh! 442 00:18:20,560 --> 00:18:20,900 Ei! 443 00:18:21,300 --> 00:18:22,540 Deixe-me ajudá-lo com isso. 444 00:18:22,740 --> 00:18:23,320 Obrigado. 445 00:18:23,420 --> 00:18:23,680 Uau! 446 00:18:24,180 --> 00:18:26,900 E aqui eu pensei que você só foi tudo pronto para o Natal e o Halloween. 447 00:18:27,100 --> 00:18:29,280 Não, eu trato tudo feriados igualmente. 448 00:18:29,620 --> 00:18:31,100 Bem, isso é muito progressista de você. 449 00:18:31,140 --> 00:18:31,940 Ela não está aqui. 450 00:18:31,941 --> 00:18:34,301 Ela está com a mãe no café, mas ela deve voltar em breve. 451 00:18:34,500 --> 00:18:34,760 Oh. 452 00:18:35,180 --> 00:18:36,180 OK. 453 00:18:36,240 --> 00:18:37,500 Você trouxe as guloseimas? 454 00:18:37,640 --> 00:18:38,640 Eu fiz. 455 00:18:38,780 --> 00:18:39,780 Biscoitos para cachorro. 456 00:18:40,040 --> 00:18:40,480 Hum. 457 00:18:40,760 --> 00:18:41,420 Para Giget. 458 00:18:41,560 --> 00:18:42,300 Você não diz. 459 00:18:42,460 --> 00:18:44,760 Ah, e isso é para o Sr. Bigodes. 460 00:18:44,900 --> 00:18:45,080 Oh. 461 00:18:45,380 --> 00:18:47,500 Dez por cento de desconto no dele próxima limpeza dos dentes. 462 00:18:50,980 --> 00:18:53,453 Sem ofensa, mas se isso é meu único dia dos namorados 463 00:18:53,454 --> 00:18:56,161 Presente de dia, acho que vou desistir. 464 00:18:57,440 --> 00:18:58,240 Você sabe o que? 465 00:18:58,260 --> 00:18:58,520 Apenas... 466 00:18:59,180 --> 00:19:00,360 Apenas diga a ela que passei por aqui. 467 00:19:00,361 --> 00:19:01,000 Claro. 468 00:19:01,180 --> 00:19:01,660 Obrigado, Délia. 469 00:19:01,760 --> 00:19:02,100 Hum-hmm. 470 00:19:02,140 --> 00:19:03,340 E realmente parece ótimo. 471 00:19:05,820 --> 00:19:06,820 Eca. 472 00:19:07,080 --> 00:19:08,820 Querida, não é tão ruim assim. 473 00:19:09,300 --> 00:19:12,360 E além disso, a parte sobre O vestido da Delia era meio fofo. 474 00:19:12,640 --> 00:19:13,880 Keith parece uma estrela do rock. 475 00:19:13,980 --> 00:19:15,140 Pareço um amador total. 476 00:19:15,710 --> 00:19:16,880 Chega de dinamarquês grátis para arte. 477 00:19:17,140 --> 00:19:17,980 Sim, senhora. 478 00:19:18,020 --> 00:19:19,020 E quem é Keith? 479 00:19:19,220 --> 00:19:20,280 Procurador municipal. 480 00:19:20,640 --> 00:19:24,460 Ontem, ele era um fixador na carreira narcisista, e hoje ele é apenas Keith. 481 00:19:24,715 --> 00:19:26,160 Nós nos deparamos com cada um outro na praia. 482 00:19:26,240 --> 00:19:29,720 Eu juro, Gidget tem um direcionamento interno farol onde seu cachorro está em causa. 483 00:19:29,920 --> 00:19:30,340 Oh. 484 00:19:30,341 --> 00:19:31,341 De qualquer forma. 485 00:19:32,880 --> 00:19:34,460 O que é aquilo? 486 00:19:35,480 --> 00:19:37,520 Como isso chegou lá? 487 00:19:44,030 --> 00:19:46,740 Café e seu sorriso faça meu dia todos os dias. 488 00:19:47,260 --> 00:19:48,500 Isso não está assinado. 489 00:19:49,180 --> 00:19:51,760 Minha mãe tem um admirador secreto? 490 00:19:51,840 --> 00:19:52,840 Não seja bobo. 491 00:19:53,080 --> 00:19:54,580 Você sabe, não é? 492 00:19:54,740 --> 00:19:55,060 Não. 493 00:19:55,240 --> 00:19:58,160 Provavelmente é de outra pessoa, e eles acidentalmente deixaram lá. 494 00:19:58,320 --> 00:19:59,020 Diz Barb. 495 00:19:59,300 --> 00:19:59,900 Oh. 496 00:19:59,940 --> 00:20:00,200 Talvez. 497 00:20:00,320 --> 00:20:01,320 Talvez seja outra Barb. 498 00:20:01,540 --> 00:20:04,280 No seu café, falando sobre seu café todos os dias. 499 00:20:05,020 --> 00:20:06,540 É alguém que vem aqui todos os dias. 500 00:20:07,340 --> 00:20:08,660 Todo mundo vem aqui todos os dias. 501 00:20:08,980 --> 00:20:09,980 Bom ponto. 502 00:20:10,100 --> 00:20:12,620 Bem, seja quem for é, isso é emocionante. 503 00:20:13,200 --> 00:20:14,200 Certo? 504 00:20:16,120 --> 00:20:17,120 Não. 505 00:20:23,540 --> 00:20:26,480 Somos uma comunidade que orgulha-se de seu estilo de vida ativo. 506 00:20:27,010 --> 00:20:29,940 Até você, que está aqui há como um nanossegundo, deveria ver isso. 507 00:20:30,300 --> 00:20:33,683 Ok, bem, um dos meus empregos como procurador da cidade é 508 00:20:33,684 --> 00:20:35,120 aconselhar o conselho sobre se Sou um bom advogado ou não. 509 00:20:35,121 --> 00:20:36,456 Se você é um advogado, um vale a pena prosseguir com a acção. 510 00:20:36,480 --> 00:20:39,220 Uma ciclovia custaria um fortuna para uma cidade deste tamanho. 511 00:20:39,340 --> 00:20:39,580 Para que? 512 00:20:40,180 --> 00:20:41,180 Cinquenta ciclistas? 513 00:20:41,480 --> 00:20:42,520 Não vale isso sozinho. 514 00:20:43,580 --> 00:20:44,580 E se houvesse mais? 515 00:20:45,820 --> 00:20:47,900 Quantos ciclistas podem cidade como Bradley Beach tem? 516 00:20:49,620 --> 00:20:52,020 Então você realmente não me perguntou aqui para falar sobre liquidação. 517 00:20:53,540 --> 00:20:56,560 Eu posso ter sido um pouco irreverente antes, mas você pode entender meu ponto. 518 00:20:56,810 --> 00:20:58,880 Vejo que você acha que meu único a objeção foi ao seu tom. 519 00:20:59,880 --> 00:21:01,320 Houve outras objeções? 520 00:21:01,720 --> 00:21:01,960 Bastante. 521 00:21:02,630 --> 00:21:04,260 Sua arrogância apenas foi adicionado à lista. 522 00:21:04,261 --> 00:21:05,580 Eu não sou arrogante. 523 00:21:05,700 --> 00:21:05,900 Tipo. 524 00:21:06,060 --> 00:21:06,360 Não. 525 00:21:06,361 --> 00:21:06,760 Um pouco. 526 00:21:06,960 --> 00:21:09,400 Mas como aconteceu, você me deu uma ideia. 527 00:21:09,960 --> 00:21:10,640 Eu fiz? 528 00:21:10,840 --> 00:21:11,120 Sim. 529 00:21:11,560 --> 00:21:12,300 Obrigado, conselheiro. 530 00:21:12,580 --> 00:21:13,580 Vamos, Gitch. 531 00:21:15,500 --> 00:21:17,220 Será que vou gostar dessa ideia? 532 00:21:30,940 --> 00:21:34,660 Coletar assinaturas parece tipo, hum, muita caminhada. 533 00:21:35,710 --> 00:21:37,740 Você vai dançar todo fim de semana no Goodman Club. 534 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Você pode lidar com isso. 535 00:21:39,180 --> 00:21:40,720 Engraçado você deveria mencionar dançar. 536 00:21:41,120 --> 00:21:42,340 Bill já esteve aqui antes. 537 00:21:42,580 --> 00:21:44,160 Eu acho que ele percebeu o convite. 538 00:21:44,880 --> 00:21:45,880 Convite? 539 00:21:46,020 --> 00:21:48,080 A Ordem dos Advogados jantar dançante beneficente. 540 00:21:48,560 --> 00:21:49,720 Você já pediu para ele ir? 541 00:21:49,820 --> 00:21:51,400 Não, eu nem estou claro se eu quiser ir. 542 00:21:51,620 --> 00:21:53,840 Além disso, ele odeia dançar tanto quanto eu. 543 00:21:54,740 --> 00:21:56,660 Foi ele quem me contou sobre o Clube Goodman. 544 00:21:57,260 --> 00:21:57,620 Realmente? 545 00:21:57,920 --> 00:22:00,240 Ele simplesmente parou de pedir para você ir porque ele ficava dizendo não. 546 00:22:00,660 --> 00:22:01,660 Oh. 547 00:22:02,360 --> 00:22:03,360 Perguntar. 548 00:22:03,900 --> 00:22:04,900 Bill, para o baile. 549 00:22:06,340 --> 00:22:07,680 Ok, mas primeiro... 550 00:22:10,300 --> 00:22:11,300 Vá, vá. 551 00:22:12,240 --> 00:22:13,240 Obrigado. 552 00:22:13,600 --> 00:22:15,820 Precisamos de todos os apoio que podemos obter. 553 00:22:16,480 --> 00:22:17,640 E, hum, aqui está. 554 00:22:17,740 --> 00:22:18,960 Caso você mude de ideia. 555 00:22:20,140 --> 00:22:21,980 Nós temos ótimo suporte agora. 556 00:22:22,080 --> 00:22:22,760 Só precisamos de mais. 557 00:22:22,800 --> 00:22:23,180 Aqui você vai. 558 00:22:23,520 --> 00:22:26,420 Aí está você. 559 00:22:27,140 --> 00:22:27,540 Sim. 560 00:22:27,780 --> 00:22:29,780 Petição para novos ciclovias em nossa cidade. 561 00:22:30,280 --> 00:22:31,280 É uma ótima causa. 562 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 Eu tenho um para você. 563 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Aqui você vai. 564 00:22:33,580 --> 00:22:35,540 Olá, você apoiará nossa proposta de ciclovia? 565 00:22:37,620 --> 00:22:38,620 Ei. 566 00:22:38,800 --> 00:22:39,800 Uh... 567 00:22:42,920 --> 00:22:45,180 Se você quiser apenas colocar seu nome em alguma coisa. 568 00:22:45,260 --> 00:22:45,380 Muito obrigado. 569 00:22:45,960 --> 00:22:47,440 Ok, aqui está. 570 00:22:47,640 --> 00:22:48,980 Bem aqui. 571 00:22:50,060 --> 00:22:51,726 Com o tribunal permissão, Meritíssimo, 572 00:22:51,738 --> 00:22:53,580 Eu gostaria de adicionar um adendo às minhas alegações. 573 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Estou ouvindo. 574 00:22:54,990 --> 00:22:57,640 Ah, e eu gostaria de agradecer ao advogado oposto a esta ideia. 575 00:22:57,860 --> 00:23:01,760 Já que o Sr. Amos mencionou a criação de pistas para outras atividades recreativas 576 00:23:01,761 --> 00:23:07,140 além de andar de bicicleta, coletei uma petição assinado por mais 200 pessoas, mais 577 00:23:07,141 --> 00:23:12,060 cartas em apoio à criação de uma pista multifuncional para todas as atividades. 578 00:23:12,560 --> 00:23:13,560 Sim. 579 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 Calma, por favor. 580 00:23:20,220 --> 00:23:21,260 Alguma objeção, conselheiro? 581 00:23:23,180 --> 00:23:24,260 Nenhum, Meritíssimo. 582 00:23:24,720 --> 00:23:28,207 Tudo bem, vou ler o adendo para considerar fazer 583 00:23:28,208 --> 00:23:31,800 esta mudança e avisaremos você minha decisão em alguns dias. 584 00:23:33,740 --> 00:23:34,520 Sua jogada. 585 00:23:34,740 --> 00:23:35,040 Obrigado. 586 00:23:35,100 --> 00:23:36,100 Ah, 587 00:23:39,670 --> 00:23:42,350 é fabuloso, querido. 588 00:23:42,750 --> 00:23:43,870 Belo artigo. 589 00:23:44,130 --> 00:23:46,410 Isso significa que posso ir voltar a dar doces de graça? 590 00:23:46,550 --> 00:23:46,890 Por favor. 591 00:23:47,310 --> 00:23:48,670 Você está de volta à arte dinamarquesa. 592 00:23:48,790 --> 00:23:49,790 Sim. 593 00:23:50,730 --> 00:23:51,730 Ah, ali está o Bill. 594 00:23:57,610 --> 00:23:58,010 Ei. 595 00:23:58,530 --> 00:23:58,870 Ei. 596 00:23:59,170 --> 00:24:01,490 Eu preciso falar com você sobre o baile da Ordem dos Advogados. 597 00:24:01,670 --> 00:24:02,670 Ah, certo. 598 00:24:03,110 --> 00:24:04,950 Receio não conseguir. 599 00:24:05,350 --> 00:24:06,590 Porque você odeia dançar? 600 00:24:06,730 --> 00:24:06,870 O que? 601 00:24:06,950 --> 00:24:08,550 Não, eu adoro dançar. 602 00:24:08,950 --> 00:24:09,350 Realmente? 603 00:24:09,550 --> 00:24:11,168 Sim, não, não posso fazer isso porque é a tia-avó 604 00:24:11,169 --> 00:24:13,251 O aniversário de Linda e eu temos para dirigir até Marysville. 605 00:24:14,010 --> 00:24:15,050 Você não está chateado, está? 606 00:24:15,100 --> 00:24:16,150 Não, claro que não. 607 00:24:16,350 --> 00:24:17,550 Nem tenho certeza se vou. 608 00:24:17,551 --> 00:24:19,670 Ah, bem, você sempre pode venha comigo se quiser. 609 00:24:20,130 --> 00:24:22,130 Eu gostaria de diga que isso é tentador. 610 00:24:22,430 --> 00:24:24,170 Mas você estaria mentindo totalmente? 611 00:24:24,710 --> 00:24:25,250 Tudo bem. 612 00:24:25,390 --> 00:24:25,710 Tudo bem. 613 00:24:25,810 --> 00:24:26,190 Entendo. 614 00:24:26,530 --> 00:24:28,730 Mas ei, ainda estamos na ativa jantar na sexta à noite, certo? 615 00:24:28,970 --> 00:24:29,410 Nós somos. 616 00:24:29,610 --> 00:24:29,770 Ótimo. 617 00:24:30,550 --> 00:24:31,550 Tchau. 618 00:24:31,630 --> 00:24:32,630 Ei. 619 00:24:35,250 --> 00:24:35,470 Ei. 620 00:24:35,770 --> 00:24:36,930 É melhor entrar lá rápido. 621 00:24:37,170 --> 00:24:38,270 Resta apenas uma garra de urso. 622 00:24:38,470 --> 00:24:39,470 Ah, obrigado pela dica. 623 00:24:40,330 --> 00:24:41,330 Não sei se faria isso. 624 00:24:41,590 --> 00:24:41,950 Hum. 625 00:24:41,951 --> 00:24:42,951 Hum. 626 00:24:53,040 --> 00:24:54,840 E olá, conselheiro. 627 00:24:55,450 --> 00:24:57,020 Olá, conselheiro. 628 00:24:57,560 --> 00:24:58,920 Eu tenho uma pergunta. 629 00:24:59,020 --> 00:25:00,380 O que é isso? 630 00:25:00,800 --> 00:25:01,800 Você não leu? 631 00:25:01,900 --> 00:25:03,240 Eu não sei como. 632 00:25:03,580 --> 00:25:04,580 Você é engraçado. 633 00:25:05,100 --> 00:25:06,100 Disputa de terras. 634 00:25:06,800 --> 00:25:09,500 Sra. Agnes Pitman usou possuir toda esta área. 635 00:25:10,180 --> 00:25:14,060 Ela costumava dizer que mantinha assim porque ela adorou as vistas e todo o 636 00:25:14,061 --> 00:25:16,060 parte de preservação da natureza foi apenas um resultado feliz. 637 00:25:17,140 --> 00:25:19,832 Todo mundo sabia que ela queria deixar isso para a cidade, 638 00:25:19,833 --> 00:25:22,240 mas infelizmente ela morreu antes transferindo-o para um trust. 639 00:25:22,960 --> 00:25:24,880 E agora seus herdeiros vendeu para um desenvolvedor. 640 00:25:25,190 --> 00:25:28,400 Quem eu tenho certeza que vai deixe como está para o bem da sociedade. 641 00:25:29,680 --> 00:25:30,960 Então, outro processo? 642 00:25:31,280 --> 00:25:33,420 Ou isso ou tudo você vê, serão arranha-céus. 643 00:25:33,980 --> 00:25:35,000 Não seria uma pena? 644 00:25:35,120 --> 00:25:36,260 É muito lindo aqui. 645 00:25:36,840 --> 00:25:37,840 Realmente é. 646 00:25:38,140 --> 00:25:41,560 Você teve uma chance sair e explorar um pouco? 647 00:25:41,700 --> 00:25:42,700 Fazer algumas caminhadas? 648 00:25:42,840 --> 00:25:43,840 Um pouco. 649 00:25:43,980 --> 00:25:46,560 Eu esqueci o quanto Sinto falta das vistas aqui. 650 00:25:46,660 --> 00:25:48,720 E o silêncio, que é especialmente legal. 651 00:25:49,600 --> 00:25:51,660 Eu estive tão focado na minha carreira ultimamente. 652 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Tudo bem, ultimamente? 653 00:25:54,880 --> 00:25:57,180 Praticamente desde graduando-se na faculdade de direito. 654 00:25:57,420 --> 00:25:59,300 Bem, isso faz muito tempo ultimamente. 655 00:25:59,900 --> 00:26:02,200 Bem, você colocou o nariz para a pedra de amolar, você perde o controle. 656 00:26:03,000 --> 00:26:04,840 Sim, mas então tudo você vê é uma pedra de amolar. 657 00:26:05,800 --> 00:26:06,800 Olhe para cima. 658 00:26:07,240 --> 00:26:08,240 Melhor ver, hein? 659 00:26:09,140 --> 00:26:10,140 Muito. 660 00:26:11,800 --> 00:26:12,840 Há quanto tempo você está com ele? 661 00:26:13,600 --> 00:26:14,760 Alguns anos. 662 00:26:15,240 --> 00:26:18,380 Ele pertencia a um ex que conseguiu um emprego em Austrália e não pôde levá-lo com ela. 663 00:26:18,740 --> 00:26:19,740 Ela está voltando? 664 00:26:20,400 --> 00:26:24,420 Ela se casou com um cara depois ela chegou lá, então provavelmente não. 665 00:26:24,520 --> 00:26:25,520 Oh, tudo bem. 666 00:26:25,800 --> 00:26:26,800 Entendo. 667 00:26:27,780 --> 00:26:28,780 O que? 668 00:26:29,000 --> 00:26:30,380 Eu também tive meu coração partido. 669 00:26:30,880 --> 00:26:31,880 Realmente? 670 00:26:32,100 --> 00:26:33,340 Jeff de Chicago. 671 00:26:34,120 --> 00:26:35,596 Vocês gostariam um ao outro, na verdade. 672 00:26:35,620 --> 00:26:36,760 Ele também dirige um Porsche. 673 00:26:37,620 --> 00:26:38,640 Ok, eu deveria explicar. 674 00:26:38,900 --> 00:26:42,260 O carro pertencia ao meu falecido tio Bruce, e eu ia vendê-lo. 675 00:26:43,380 --> 00:26:44,900 Mas você já dirigiu um desses? 676 00:26:45,060 --> 00:26:46,980 Não, mas fique à vontade para dar uma carona para minha mãe. 677 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Ela agradeceria para sempre. 678 00:26:48,400 --> 00:26:49,400 Nota mental feita. 679 00:26:49,480 --> 00:26:52,781 Mas realmente, se você quiser para dar uma volta... preciso ir. 680 00:26:52,860 --> 00:26:54,020 Vou jantar com Delia. 681 00:26:54,340 --> 00:26:55,340 Oh. 682 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 Calibrar? 683 00:26:57,440 --> 00:26:58,440 Simão! 684 00:26:58,660 --> 00:26:59,660 Simão, vamos! 685 00:26:59,900 --> 00:27:00,820 Ei, Simão, vamos lá. 686 00:27:00,920 --> 00:27:01,920 Vamos, amigo. 687 00:27:02,800 --> 00:27:03,800 Mamãe! 688 00:27:05,200 --> 00:27:05,920 Olá, Simão. 689 00:27:06,120 --> 00:27:06,560 Venha aqui, amigo. 690 00:27:06,600 --> 00:27:06,700 Olá, garota. 691 00:27:07,520 --> 00:27:08,520 Ei. 692 00:27:10,180 --> 00:27:10,960 Simão, vamos. 693 00:27:10,961 --> 00:27:11,460 Ei, ei, ei. 694 00:27:11,620 --> 00:27:13,600 Posso virar para o outro lado? 695 00:27:13,960 --> 00:27:14,960 Estou tentando. 696 00:27:15,120 --> 00:27:18,180 Você pode simplesmente... Gage, apenas... Ei, Simon. 697 00:27:19,660 --> 00:27:20,920 Ei, Paulo, vejo você lá. 698 00:27:21,000 --> 00:27:21,360 Vê você. 699 00:27:21,500 --> 00:27:22,500 Vê você. 700 00:27:23,340 --> 00:27:24,340 OK. 701 00:27:25,460 --> 00:27:26,400 Eu sou do outro lado. 702 00:27:26,401 --> 00:27:27,401 Estou tentando. 703 00:27:30,940 --> 00:27:31,460 Chocolates. 704 00:27:31,500 --> 00:27:33,700 Eu os encontrei na porta quando abri esta manhã. 705 00:27:34,220 --> 00:27:35,560 Ele está definitivamente interessado. 706 00:27:36,580 --> 00:27:37,700 Eles são meus favoritos. 707 00:27:38,000 --> 00:27:39,020 De onde eles poderiam ser? 708 00:27:39,021 --> 00:27:39,300 Vamos, vamos. 709 00:27:39,980 --> 00:27:41,820 Quem estaria interessado em mim? 710 00:27:42,340 --> 00:27:43,340 Ei, não. 711 00:27:44,540 --> 00:27:45,540 Não faça isso. 712 00:27:46,545 --> 00:27:48,160 Bem, já faz muito tempo. 713 00:27:49,060 --> 00:27:50,060 Dez anos. 714 00:27:51,740 --> 00:27:54,460 Acabei de presumir isso parte da minha vida acabou e... 715 00:27:55,120 --> 00:27:56,240 Eu não sei o que esperar. 716 00:27:57,640 --> 00:27:59,720 Talvez você não tenha alguma expectativa. 717 00:28:00,080 --> 00:28:01,080 Apenas... 718 00:28:01,940 --> 00:28:03,740 deixe ser o que será. 719 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Vá daí. 720 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 Sim. 721 00:28:09,720 --> 00:28:10,720 Sim. 722 00:28:11,300 --> 00:28:13,580 Simão gostou de ver Gidget ontem. 723 00:28:14,260 --> 00:28:15,260 Que tal esta noite? 724 00:28:15,560 --> 00:28:16,560 Tenho planos para o jantar. 725 00:28:16,680 --> 00:28:16,980 Obrigado. 726 00:28:17,200 --> 00:28:18,200 Amanhã à noite? 727 00:28:18,340 --> 00:28:20,176 Simon e Gidget não são os apenas aqueles que podem ser perseguidos. 728 00:28:20,200 --> 00:28:21,560 Esse foi um trocadilho terrível. 729 00:28:21,700 --> 00:28:22,700 Eu tenho um milhão deles. 730 00:28:22,880 --> 00:28:24,040 Você não está ajudando no seu caso. 731 00:28:25,140 --> 00:28:26,180 Você tem certeza disso? 732 00:28:29,140 --> 00:28:31,040 Vocês dois parecem que estão se divertindo. 733 00:28:31,480 --> 00:28:33,040 Você vai vamos entrar na piada? 734 00:28:33,620 --> 00:28:34,640 Apenas uma piada maluca. 735 00:28:34,660 --> 00:28:36,420 Não é tão interessante. 736 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 Tudo bem. 737 00:28:38,440 --> 00:28:41,620 Tive a oportunidade de revisar o moção para aceitar a nova petição. 738 00:28:42,940 --> 00:28:44,220 E parece bom para mim. 739 00:28:45,360 --> 00:28:46,360 Sr. 740 00:28:46,680 --> 00:28:48,769 Qualquer objeção ao adendo expandindo a bicicleta 741 00:28:48,770 --> 00:28:50,961 pista para incluir adicional atividades esportivas? 742 00:28:51,855 --> 00:28:52,880 Nenhum, Meritíssimo. 743 00:28:53,140 --> 00:28:56,860 Então aceitarei a moção e ele será inserido no registro. 744 00:28:57,310 --> 00:29:00,120 Retomaremos a audiência sobre isso assunto na quinta-feira, conforme programado. 745 00:29:15,800 --> 00:29:17,140 Então isso é legal, hein? 746 00:29:17,580 --> 00:29:18,580 É adorável. 747 00:29:24,500 --> 00:29:25,060 Ah, sim. 748 00:29:25,300 --> 00:29:27,380 Ouvi dizer que eles têm um nova receita à bolonhesa. 749 00:29:28,060 --> 00:29:29,060 Oh. 750 00:29:29,740 --> 00:29:31,080 Estou pensando no salmão. 751 00:29:31,800 --> 00:29:32,940 Bem, é uma escolha segura. 752 00:29:34,100 --> 00:29:35,100 Oh. 753 00:29:38,830 --> 00:29:40,290 Você pediu champanhe? 754 00:29:40,630 --> 00:29:41,190 Não. 755 00:29:41,410 --> 00:29:42,450 Eu pensei que você sabia. 756 00:29:42,610 --> 00:29:43,470 Eu não. 757 00:29:43,530 --> 00:29:44,690 Eu me perguntei quem. 758 00:29:46,370 --> 00:29:47,370 Keith. 759 00:29:52,730 --> 00:29:53,290 Keith? 760 00:29:53,410 --> 00:29:54,410 Quem é Keith? 761 00:29:55,010 --> 00:29:56,210 O advogado de quem lhe falei. 762 00:29:56,590 --> 00:29:57,590 Obrigado. 763 00:30:00,170 --> 00:30:00,690 É engraçado. 764 00:30:00,770 --> 00:30:01,810 Eu estava imaginando alguém... 765 00:30:02,750 --> 00:30:03,750 mais velho. 766 00:30:08,620 --> 00:30:12,000 Você acha que pode parar de flertar e conseguir até o motivo pelo qual convidei você para sair esta noite? 767 00:30:12,420 --> 00:30:14,280 Eu estou apenas sendo educado com um colega. 768 00:30:14,595 --> 00:30:16,096 É isso que eles são ligando hoje em dia? 769 00:30:16,120 --> 00:30:19,060 Estamos lutando um contra o outro em um caso muito importante neste momento. 770 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 Sobre uma ciclovia. 771 00:30:21,460 --> 00:30:23,124 Estou aqui em Mayberry à beira-mar para conversar 772 00:30:23,125 --> 00:30:25,901 você sobre algo isso é realmente importante. 773 00:30:26,255 --> 00:30:27,420 Seu futuro com a empresa? 774 00:30:28,380 --> 00:30:28,900 Sim. 775 00:30:29,000 --> 00:30:30,600 Eu pensei que isso seria chame sua atenção. 776 00:30:31,145 --> 00:30:32,460 Existe algum tipo de problema? 777 00:30:33,550 --> 00:30:34,700 Exatamente o oposto. 778 00:30:35,100 --> 00:30:37,660 Os parceiros assim que você tem foi trazido como conselheiro aqui. 779 00:30:38,280 --> 00:30:40,940 Foi... inteligente assumir essa posição. 780 00:30:42,380 --> 00:30:44,080 Essa foi a ideia geral. 781 00:30:45,700 --> 00:30:49,480 Há algumas coisas fermentando com alguma propriedade que a empresa representa. 782 00:30:49,680 --> 00:30:53,861 Nada de concreto ainda, mas esta pequena ciclovia... Lane. 783 00:30:54,040 --> 00:30:54,860 É uma ciclovia. 784 00:30:54,861 --> 00:30:57,062 Qualquer coisa de bicicleta você está acontecendo poderia 785 00:30:57,063 --> 00:31:00,121 colocá-lo em posição para algo muito maior. 786 00:31:00,540 --> 00:31:01,780 E eu sei que maior é o seu objetivo. 787 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 Estou intrigado. 788 00:31:04,260 --> 00:31:05,260 Bom. 789 00:31:06,120 --> 00:31:07,140 Queremos que você seja. 790 00:31:10,760 --> 00:31:12,000 Quem você acha que ela é? 791 00:31:13,680 --> 00:31:14,380 Não sei. 792 00:31:14,400 --> 00:31:16,060 Provavelmente sua namorada. 793 00:31:16,320 --> 00:31:17,640 Não, ele não ter uma namorada. 794 00:31:19,420 --> 00:31:20,420 Como você sabe disso? 795 00:31:20,620 --> 00:31:21,620 Hum? 796 00:31:21,780 --> 00:31:23,180 Ah, eles só... não sei. 797 00:31:23,280 --> 00:31:25,040 Eles não parecem como um casal para mim. 798 00:31:30,820 --> 00:31:31,820 Claramente. 799 00:31:46,130 --> 00:31:47,270 Obrigado pelo champanhe. 800 00:31:47,750 --> 00:31:48,750 O prazer é meu. 801 00:31:48,850 --> 00:31:49,990 Espero que você tenha gostado. 802 00:31:50,210 --> 00:31:51,210 Nós fizemos. 803 00:31:51,410 --> 00:31:53,010 Você e seu encontro, aproveite o jantar? 804 00:31:53,430 --> 00:31:54,710 Ah, não foi um encontro. 805 00:31:54,750 --> 00:31:55,750 Nós apenas trabalhamos juntos. 806 00:31:56,130 --> 00:31:57,130 Oh. 807 00:31:58,170 --> 00:31:59,810 Na verdade, aqui está ela. 808 00:31:59,950 --> 00:32:00,890 Laura Presley. 809 00:32:00,970 --> 00:32:01,970 Esta é Christy Simmons. 810 00:32:02,290 --> 00:32:04,430 Meu associado e meu advogado adversário. 811 00:32:05,210 --> 00:32:05,370 Olá. 812 00:32:05,610 --> 00:32:07,830 Ouvi dizer que você tem mantido nosso beagle legal na ponta dos pés. 813 00:32:08,010 --> 00:32:09,190 Uh, até agora. 814 00:32:09,410 --> 00:32:10,830 Bem, não canse o garoto. 815 00:32:11,090 --> 00:32:12,750 Estamos firmes como grandes planos para ele. 816 00:32:15,870 --> 00:32:16,910 Bem, boa noite. 817 00:32:18,210 --> 00:32:19,210 Vejo você no tribunal. 818 00:32:21,530 --> 00:32:22,530 Devemos nós? 819 00:32:23,050 --> 00:32:24,050 Sim. 820 00:32:32,980 --> 00:32:33,640 Encontrei. 821 00:32:33,840 --> 00:32:34,280 Hum? 822 00:32:34,400 --> 00:32:34,980 Meu lenço. 823 00:32:35,200 --> 00:32:35,560 Oh. 824 00:32:35,680 --> 00:32:36,200 Devemos nós? 825 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Sim. 826 00:32:41,960 --> 00:32:42,700 Bom dia. 827 00:32:42,820 --> 00:32:43,360 Bom dia. 828 00:32:43,810 --> 00:32:46,524 agora vou ouvir oral argumentos sobre o autor 829 00:32:46,525 --> 00:32:49,620 moção relativa ao criação de uma pista recreativa. 830 00:32:50,360 --> 00:32:51,360 Sra. 831 00:32:53,540 --> 00:32:55,100 Meritíssimo, citando o caso Ogden v. 832 00:32:55,280 --> 00:32:58,840 Illinois, o Segundo Circuito decidiu em favor de uma piscina comunitária 833 00:32:58,841 --> 00:33:01,201 o direito do estado de desenvolver o terreno para fins comerciais. 834 00:33:01,620 --> 00:33:04,920 Com respeito, Meritíssimo, Ogden foi anulado pelo Nono Circuito afirmando 835 00:33:04,921 --> 00:33:07,212 que a receita fiscal substitui o da comunidade 836 00:33:07,213 --> 00:33:08,960 uso do terreno para fins recreativos. 837 00:33:09,160 --> 00:33:12,500 Que foi modificado pelo Décimo Circuito declarando bens tomados em domínio eminente 838 00:33:12,501 --> 00:33:14,476 foi deixado de lado para construir um hospital comunitário. 839 00:33:14,500 --> 00:33:15,840 Uma ciclovia não é um hospital. 840 00:33:16,180 --> 00:33:17,719 Pista recreativa e nem nadar 841 00:33:17,731 --> 00:33:19,040 piscina, mas o mesmo princípio se aplica. 842 00:33:19,220 --> 00:33:22,540 Não se for usado apenas para fins recreativos propósitos, o que um hospital claramente não é. 843 00:33:24,940 --> 00:33:25,940 Refutação, conselheiro. 844 00:33:26,310 --> 00:33:27,460 Ah, eu diria, ah... 845 00:33:28,620 --> 00:33:29,020 Sim. 846 00:33:29,300 --> 00:33:29,600 Sim. 847 00:33:29,860 --> 00:33:30,760 Estado do Maine v. 848 00:33:30,880 --> 00:33:34,200 Brewster, onde uma pista recreativa teve precedência sobre um shopping à beira-mar. 849 00:33:34,840 --> 00:33:35,840 Sr. 850 00:33:37,020 --> 00:33:38,680 Mas foi devolvido para um tribunal inferior. 851 00:33:38,890 --> 00:33:40,960 Onde estava confirmado... seis a dois. 852 00:33:44,280 --> 00:33:45,760 Tudo bem, silêncio, por favor. 853 00:33:48,180 --> 00:33:49,560 Bom trabalho, conselheiros. 854 00:33:50,340 --> 00:33:53,633 Vou levar seus argumentos em consideração, 855 00:33:53,645 --> 00:33:56,261 e vamos governar o assunto em breve. 856 00:33:59,420 --> 00:34:00,940 Um belo desempenho, Conselheiro. 857 00:34:01,680 --> 00:34:03,220 De volta para você, conselheiro. 858 00:34:03,800 --> 00:34:06,520 Eu estarei vendo você no Jantar da Ordem dos Advogados esta noite? 859 00:34:06,820 --> 00:34:08,140 Ah, ainda não decidi. 860 00:34:08,440 --> 00:34:09,440 Vamos, você tem que ir. 861 00:34:09,960 --> 00:34:10,120 Eu tenho um namorado. 862 00:34:10,760 --> 00:34:11,880 Ele não consegue. 863 00:34:12,320 --> 00:34:13,940 Isso não significa que você não possa ir. 864 00:34:14,200 --> 00:34:15,700 É ótimo para networking. 865 00:34:16,120 --> 00:34:19,360 Eu chefio um comitê que faz trabalho pro bono para veterinários que retornam. 866 00:34:19,400 --> 00:34:20,920 Nós realmente poderíamos usar alguém como você. 867 00:34:22,940 --> 00:34:23,940 O que? 868 00:34:24,200 --> 00:34:25,860 Você acabou de me surpreender. 869 00:34:25,960 --> 00:34:26,960 Isso é tudo. 870 00:34:27,700 --> 00:34:30,740 Eu tenho tantos bons surpresas enquanto faço trocadilhos ruins. 871 00:34:33,260 --> 00:34:34,260 Hum. 872 00:34:39,850 --> 00:34:40,850 Hum. 873 00:34:44,780 --> 00:34:45,940 Sim, eu também não. 874 00:35:02,870 --> 00:35:04,470 O que eu fiz sem você? 875 00:35:22,690 --> 00:35:25,810 Por que eles sempre seguram isso coisas perto do Dia dos Namorados? 876 00:35:26,730 --> 00:35:27,730 Então... 877 00:35:27,950 --> 00:35:28,950 vermelho e branco. 878 00:35:31,110 --> 00:35:32,570 Procurando ciclovia, garota? 879 00:35:32,930 --> 00:35:33,570 Ciclovia. 880 00:35:33,890 --> 00:35:35,090 É uma distinção importante. 881 00:35:35,930 --> 00:35:37,490 E o que te faz pensar... 882 00:35:45,160 --> 00:35:46,160 Com licença. 883 00:35:51,020 --> 00:35:52,020 Você veio. 884 00:35:53,900 --> 00:35:54,900 Eu fiz. 885 00:35:55,480 --> 00:35:58,040 E você está linda. 886 00:35:59,460 --> 00:36:00,580 Obrigado. 887 00:36:01,180 --> 00:36:03,280 Você se limpa bem. 888 00:36:03,700 --> 00:36:04,260 Obrigado. 889 00:36:04,600 --> 00:36:07,900 E me sinto obrigado a apontar que tenho outros pontos positivos. 890 00:36:08,140 --> 00:36:08,780 Você faz. 891 00:36:08,920 --> 00:36:09,320 Eu faço. 892 00:36:09,460 --> 00:36:10,860 E também você é um muito boa dançarina. 893 00:36:11,660 --> 00:36:12,280 Devemos nós? 894 00:36:12,400 --> 00:36:13,400 Cris? 895 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 Jeff? 896 00:36:16,780 --> 00:36:18,180 O que você está fazendo aqui? 897 00:36:18,420 --> 00:36:20,060 eu poderia ter jurado Deixei você em Chicago. 898 00:36:20,280 --> 00:36:21,980 Eu mudei de volta para Seattle no ano passado. 899 00:36:22,280 --> 00:36:23,780 Você se lembra Todd Donnelly, certo? 900 00:36:24,240 --> 00:36:24,920 Ah, certo. 901 00:36:25,080 --> 00:36:26,080 Bom e velho Todd. 902 00:36:26,600 --> 00:36:27,360 Ele está bem aqui. 903 00:36:27,400 --> 00:36:27,900 Você quer vir dizer oi? 904 00:36:28,040 --> 00:36:28,380 Não remotamente. 905 00:36:28,780 --> 00:36:30,600 Como está Tiffany? 906 00:36:31,280 --> 00:36:31,720 Sim. 907 00:36:31,960 --> 00:36:33,540 Nós terminamos. 908 00:36:34,400 --> 00:36:36,360 Ela se casou com um dos os sócios da empresa. 909 00:36:36,720 --> 00:36:37,720 Isso é uma pena. 910 00:36:40,700 --> 00:36:41,140 Incrível. 911 00:36:41,141 --> 00:36:42,141 Ela não? 912 00:36:44,300 --> 00:36:45,140 Você tem um momento? 913 00:36:45,260 --> 00:36:46,720 Eu acho que eles estão tocando nossa música. 914 00:36:46,820 --> 00:36:47,520 Essa é a nossa música? 915 00:36:47,680 --> 00:36:49,260 Sim, essa é a nossa música. 916 00:36:49,800 --> 00:36:51,440 Desde quando é que Christy Simmons dança? 917 00:36:52,020 --> 00:36:53,260 Desde que ela encontrou a parte certa. 918 00:36:58,290 --> 00:36:59,290 Você está bem? 919 00:36:59,730 --> 00:37:00,730 Sim. 920 00:37:01,690 --> 00:37:02,830 Isso foi estranho, certo? 921 00:37:04,030 --> 00:37:05,650 eu não fiz alguma coisa assim acontecer. 922 00:37:05,910 --> 00:37:08,550 Eu estive na Austrália exatamente uma vez na minha vida. 923 00:37:08,610 --> 00:37:10,550 Para uma conferência de três dias em Sydney no ano passado. 924 00:37:10,670 --> 00:37:12,130 E encontrei Julia duas vezes. 925 00:37:13,590 --> 00:37:14,310 Você estava bem? 926 00:37:14,610 --> 00:37:15,070 Sim. 927 00:37:15,330 --> 00:37:18,350 No que me diz respeito, recebi o melhor final do acordo conseguir Simon. 928 00:37:20,730 --> 00:37:21,850 Eu também acho. 929 00:37:26,030 --> 00:37:34,030 Música Música Música Música Música Música 930 00:37:43,220 --> 00:37:51,220 Música Música Ok, então meus espiões no Cena dos advogados de Seattle, Jane me disse isso 931 00:37:51,221 --> 00:37:54,009 Jeff está com Harrison Biddle e Smith, que 932 00:37:54,010 --> 00:37:57,361 significa que ele tem um brilho futuro no contencioso tributário. 933 00:37:58,940 --> 00:38:01,920 Não acredito que deixei aquele cara tem tanto poder sobre mim. 934 00:38:02,040 --> 00:38:04,000 Quer dizer, aquele cara partiu meu coração. 935 00:38:04,960 --> 00:38:06,596 Fui eu ou ele usando muita colônia? 936 00:38:06,620 --> 00:38:07,700 Saiu dele como um idiota. 937 00:38:09,200 --> 00:38:10,960 Ei, então ele ainda está pairando. 938 00:38:11,000 --> 00:38:12,598 Você quer que eu te dê dois espaços para que você possa contar a ele 939 00:38:12,599 --> 00:38:14,741 tudo que você foi sonhando em dizer estas últimas... 940 00:38:15,140 --> 00:38:15,540 Dois anos? 941 00:38:15,940 --> 00:38:16,340 Não. 942 00:38:16,700 --> 00:38:17,700 Não se atreva. 943 00:38:17,740 --> 00:38:18,520 Isso é perfeito. 944 00:38:18,521 --> 00:38:19,120 Sim? 945 00:38:19,320 --> 00:38:21,840 Não há emoção ressaca ou algo assim? 946 00:38:21,980 --> 00:38:23,340 Não, não há qualquer coisa emocional. 947 00:38:23,560 --> 00:38:25,240 Eu me sinto muito mais leve. 948 00:38:25,360 --> 00:38:26,360 É como se eu estivesse livre. 949 00:38:26,480 --> 00:38:27,480 Bom. 950 00:38:31,800 --> 00:38:33,420 Seu par não está feliz. 951 00:38:33,640 --> 00:38:34,700 Eu não tenho um encontro. 952 00:38:34,900 --> 00:38:35,900 Ela sabe disso? 953 00:38:39,040 --> 00:38:40,080 Sim, ela quer. 954 00:38:41,220 --> 00:38:43,040 Qualquer interesse em mim é estritamente comercial. 955 00:38:43,640 --> 00:38:44,380 Não, não. 956 00:38:44,500 --> 00:38:48,360 Senhorita Simmons, o homem que você vê na sua frente, é 100% gratuito. 957 00:38:49,880 --> 00:38:51,240 Eu acho isso muito difícil de acreditar. 958 00:38:51,540 --> 00:38:52,540 Certo? 959 00:38:54,540 --> 00:39:01,380 Mas há uma mulher que é inteligente e engraçado e me mantém alerta. 960 00:39:01,960 --> 00:39:02,480 Realmente? 961 00:39:02,860 --> 00:39:03,460 Definitivamente. 962 00:39:03,640 --> 00:39:08,540 E eu mando para ela um milhão de dicas e ela continua atirando em mim. 963 00:39:09,140 --> 00:39:11,240 Bem, ela deve ter seus motivos. 964 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 Talvez. 965 00:39:21,500 --> 00:39:22,960 Eu deveria ir. 966 00:39:26,860 --> 00:39:28,020 Obrigado. 967 00:39:28,600 --> 00:39:29,600 Para esta noite. 968 00:39:30,240 --> 00:39:31,240 Claro. 969 00:39:36,440 --> 00:39:44,440 Olha o que eu consegui. 970 00:39:56,710 --> 00:39:58,130 E rosas vermelhas. 971 00:39:58,570 --> 00:39:59,570 De novo. 972 00:39:59,635 --> 00:40:00,930 Bem, este é o próximo nível. 973 00:40:01,430 --> 00:40:02,850 Como você está se sentindo sobre conhecê-lo? 974 00:40:03,660 --> 00:40:05,050 Parte de mim quer dizer sim. 975 00:40:05,051 --> 00:40:06,730 Só para que eu possa descubra quem é. 976 00:40:06,930 --> 00:40:09,770 A outra parte quer esconda-se onde for seguro. 977 00:40:10,510 --> 00:40:11,950 Sim, entendi. 978 00:40:12,210 --> 00:40:13,330 Eu sei que você quer. 979 00:40:14,450 --> 00:40:15,450 Grande suspiro. 980 00:40:16,670 --> 00:40:17,670 Como foi esta noite? 981 00:40:19,410 --> 00:40:20,410 Interessante. 982 00:40:21,330 --> 00:40:22,330 Revelador. 983 00:40:24,150 --> 00:40:25,150 Desconcertante. 984 00:40:25,210 --> 00:40:26,910 Tudo isso em duas horas. 985 00:40:27,270 --> 00:40:28,270 Keith estava lá. 986 00:40:28,890 --> 00:40:30,750 E Jeff também. 987 00:40:31,390 --> 00:40:32,390 Santo fuma. 988 00:40:32,830 --> 00:40:34,250 Isso pede chocolate. 989 00:40:35,070 --> 00:40:36,070 Sim. 990 00:40:36,970 --> 00:40:37,970 Ei, onde está o Gidge? 991 00:40:39,590 --> 00:40:40,590 Gidget? 992 00:40:40,990 --> 00:40:41,990 Gidget? 993 00:40:42,390 --> 00:40:43,390 Gidget? 994 00:40:44,990 --> 00:40:46,290 Aquele pequeno Houdini. 995 00:40:55,140 --> 00:40:56,400 Ei, o que está acontecendo? 996 00:40:56,540 --> 00:40:56,660 Oi. 997 00:40:56,840 --> 00:40:57,840 Gidget está aqui? 998 00:40:58,020 --> 00:40:58,380 Gidget? 999 00:40:58,381 --> 00:40:58,560 Não. 1000 00:40:58,980 --> 00:40:59,880 Ela está desaparecida. 1001 00:40:59,940 --> 00:41:00,640 Eu procurei em todos os lugares. 1002 00:41:00,840 --> 00:41:02,680 Eu pensei que talvez ela veio aqui para ficar com Simon. 1003 00:41:03,320 --> 00:41:05,820 Agora que você mencionou isso, eu não vi Simon desde que cheguei em casa. 1004 00:41:06,340 --> 00:41:06,820 Simão! 1005 00:41:06,821 --> 00:41:07,821 Simão! 1006 00:41:08,600 --> 00:41:09,600 Gidget? 1007 00:41:10,440 --> 00:41:11,440 Simão? 1008 00:41:12,340 --> 00:41:13,340 Simão? 1009 00:41:14,200 --> 00:41:15,200 Gidget? 1010 00:41:17,500 --> 00:41:18,500 Simão? 1011 00:41:19,180 --> 00:41:20,180 Gidget? 1012 00:41:21,340 --> 00:41:22,740 Para onde eles poderiam ter ido? 1013 00:41:24,660 --> 00:41:25,780 A praia. 1014 00:41:26,140 --> 00:41:27,140 Oh. 1015 00:41:30,610 --> 00:41:31,610 Gidget? 1016 00:41:35,670 --> 00:41:36,890 Vamos, Gidge. 1017 00:41:37,630 --> 00:41:38,630 Simão! 1018 00:41:39,550 --> 00:41:40,950 Está tão escuro. 1019 00:41:41,170 --> 00:41:42,030 Você viu alguma coisa? 1020 00:41:42,031 --> 00:41:43,031 Você ouviu alguma coisa? 1021 00:41:44,170 --> 00:41:44,570 Não. 1022 00:41:44,571 --> 00:41:45,571 Espere. 1023 00:41:46,170 --> 00:41:47,210 Ah, não. 1024 00:41:48,570 --> 00:41:49,630 Desculpe por isso. 1025 00:41:50,570 --> 00:41:52,410 Bill me avisou ela é uma artista de fuga. 1026 00:41:54,770 --> 00:41:55,770 Espere, espere, espere. 1027 00:41:55,990 --> 00:41:56,990 Acho que ouvi alguma coisa. 1028 00:41:57,830 --> 00:41:58,830 Gidget? 1029 00:41:59,130 --> 00:41:59,530 Gidget? 1030 00:41:59,970 --> 00:42:00,970 Simão, venha aqui, garoto. 1031 00:42:01,090 --> 00:42:01,350 Vamos. 1032 00:42:01,351 --> 00:42:02,351 Vamos, Simão. 1033 00:42:02,570 --> 00:42:03,330 Vamos, Simão. 1034 00:42:03,550 --> 00:42:03,830 Gidget? 1035 00:42:03,831 --> 00:42:05,430 Vamos, garoto. 1036 00:42:05,470 --> 00:42:06,030 Vamos, Simão. 1037 00:42:06,170 --> 00:42:06,410 Gidget? 1038 00:42:06,770 --> 00:42:07,230 Vamos, Simão. 1039 00:42:07,330 --> 00:42:07,710 Vamos, amigo. 1040 00:42:07,790 --> 00:42:08,790 Vamos. 1041 00:42:09,690 --> 00:42:10,690 Gidget? 1042 00:42:11,350 --> 00:42:12,350 Dê-me um segundo. 1043 00:42:16,710 --> 00:42:17,170 Ah. 1044 00:42:17,171 --> 00:42:18,171 Vamos. 1045 00:42:18,210 --> 00:42:21,410 Vou mandar uma mensagem para minha mãe dizendo que nós Encontrei-a antes que ela ligasse para metade da cidade. 1046 00:42:25,910 --> 00:42:27,270 Tão lindo aqui. 1047 00:42:28,590 --> 00:42:30,310 Mais ou nada, Mundo da pedra de amolar. 1048 00:42:33,990 --> 00:42:35,650 Este é um dos minhas visualizações favoritas. 1049 00:42:38,260 --> 00:42:40,070 Embora tudo desapareça se o os desenvolvedores me passam um status solitário. 1050 00:42:40,071 --> 00:42:41,151 Os oficiais conseguem o que querem. 1051 00:42:42,030 --> 00:42:43,810 Condomínios até o olho pode ver. 1052 00:42:44,430 --> 00:42:46,030 Isso seria horrível. 1053 00:42:48,030 --> 00:42:50,590 Bem, pelo menos você não precisa estar aqui para se preocupar com isso. 1054 00:42:52,740 --> 00:42:55,930 Você ficaria surpreso com a rapidez com que um uma pessoa pode se apegar quando está certo. 1055 00:42:57,685 --> 00:43:02,330 Eu não sei, você parece o tipo de cara que se adapta bem aonde quer que você vá. 1056 00:43:03,540 --> 00:43:06,110 Provavelmente esqueça de nós seu primeiro dia de volta à vida na cidade. 1057 00:43:08,050 --> 00:43:09,110 E se eu não fizer isso? 1058 00:43:10,250 --> 00:43:10,990 Não o quê? 1059 00:43:11,210 --> 00:43:12,210 Volte para a vida na cidade. 1060 00:43:12,310 --> 00:43:15,930 Espere, você está pensando sobre ficar aqui? 1061 00:43:18,750 --> 00:43:20,450 Eu ainda não descobri. 1062 00:43:21,050 --> 00:43:22,290 E quanto à sua carreira? 1063 00:43:23,790 --> 00:43:26,371 Não me entenda mal, eu adoro isso aqui, mas não estou 1064 00:43:26,372 --> 00:43:28,891 tentando escalar qualquer uma espécie de escada corporativa. 1065 00:43:29,410 --> 00:43:33,190 Minha carreira consumiu tanto grande parte da minha vida neste momento. 1066 00:43:34,010 --> 00:43:37,110 Mas agora, sentado aqui com você... não consigo imaginar por quê. 1067 00:43:49,040 --> 00:43:50,320 Já é tarde, devíamos ir. 1068 00:43:50,600 --> 00:43:51,600 Sim. 1069 00:44:02,530 --> 00:44:03,970 Você deve ser um salva-vidas. 1070 00:44:05,550 --> 00:44:06,550 Cris! 1071 00:44:07,390 --> 00:44:08,390 Mãe? 1072 00:44:08,690 --> 00:44:10,450 Ah, graças a Deus! 1073 00:44:11,050 --> 00:44:12,050 Oi! 1074 00:44:12,410 --> 00:44:14,850 Keith Amos, este é o meu mãe, Barb Simmons. 1075 00:44:15,570 --> 00:44:16,630 Mãe, este é Keith. 1076 00:44:17,370 --> 00:44:18,370 E Simão. 1077 00:44:18,790 --> 00:44:20,790 Bem, é muito prazer em conhecê-lo. 1078 00:44:20,850 --> 00:44:22,230 Eu ouvi muito sobre você. 1079 00:44:22,750 --> 00:44:24,410 Estou com medo agora. 1080 00:44:24,570 --> 00:44:25,850 Para mim, não Simon. 1081 00:44:25,851 --> 00:44:26,971 Ele sempre recebe boas críticas. 1082 00:44:27,050 --> 00:44:28,890 Esta noite é um pouco alcaparra, não obstante. 1083 00:44:29,150 --> 00:44:29,950 Não se preocupe. 1084 00:44:30,050 --> 00:44:31,910 Eu posso fazer o meu própria mente sobre as pessoas. 1085 00:44:32,590 --> 00:44:32,990 Uau! 1086 00:44:33,270 --> 00:44:34,070 Não, quero dizer, não. 1087 00:44:34,250 --> 00:44:35,790 Eu não disse muito. 1088 00:44:36,190 --> 00:44:38,370 Ah, hum, você quer eu para lembrá-lo? 1089 00:44:38,670 --> 00:44:39,670 Não há necessidade. 1090 00:44:40,190 --> 00:44:42,230 Bem, é muito bom conhecer você, Keith. 1091 00:44:43,130 --> 00:44:44,130 Vamos. 1092 00:44:44,750 --> 00:44:45,630 Vamos. 1093 00:44:45,631 --> 00:44:46,130 Vamos, Simão. 1094 00:44:46,290 --> 00:44:47,290 Vamos. 1095 00:44:49,670 --> 00:44:50,770 Keith, obrigado. 1096 00:44:51,370 --> 00:44:52,370 Para tudo. 1097 00:44:53,010 --> 00:44:54,010 De nada. 1098 00:45:01,140 --> 00:45:03,080 Ah, que noite longa. 1099 00:45:04,000 --> 00:45:06,200 Bem, você tem que gastar mais tempo com Keith. 1100 00:45:06,320 --> 00:45:07,400 E isso é uma coisa boa. 1101 00:45:07,540 --> 00:45:07,740 O que? 1102 00:45:07,820 --> 00:45:08,060 Não. 1103 00:45:08,220 --> 00:45:08,640 Não. 1104 00:45:08,900 --> 00:45:09,900 Ele é o inimigo. 1105 00:45:10,220 --> 00:45:11,220 Uh-uh. 1106 00:45:11,300 --> 00:45:14,680 Você estava muito perto para o inimigo quando eu parei. 1107 00:45:14,840 --> 00:45:15,320 Oh. 1108 00:45:15,860 --> 00:45:16,700 Você viu isso? 1109 00:45:16,880 --> 00:45:17,680 Eu sou sua mãe. 1110 00:45:17,800 --> 00:45:18,800 Eu vejo tudo. 1111 00:45:19,480 --> 00:45:19,960 Oh. 1112 00:45:19,961 --> 00:45:20,380 Oh. 1113 00:45:20,381 --> 00:45:20,820 Oh. 1114 00:45:20,821 --> 00:45:22,460 Você vai tenho que falar com Bill. 1115 00:45:24,300 --> 00:45:25,020 Nada aconteceu. 1116 00:45:25,200 --> 00:45:26,780 Não é por isso que você preciso falar com ele. 1117 00:45:26,800 --> 00:45:27,800 E você sabe disso. 1118 00:45:29,100 --> 00:45:30,140 Eu também tomei uma decisão. 1119 00:45:31,200 --> 00:45:32,880 eu vou me encontrar meu admirador secreto. 1120 00:45:34,520 --> 00:45:34,880 Oh. 1121 00:45:35,200 --> 00:45:35,560 Bem. 1122 00:45:35,840 --> 00:45:37,000 Que mal pode acontecer, certo? 1123 00:45:37,200 --> 00:45:38,360 É apenas um encontro. 1124 00:45:38,680 --> 00:45:39,680 Exatamente. 1125 00:45:40,600 --> 00:45:42,800 Então por que me sinto tão culpado? 1126 00:45:46,260 --> 00:45:48,380 Hum, você sabe que papai faria queria que você fosse feliz. 1127 00:45:49,060 --> 00:45:50,060 Estou feliz. 1128 00:45:50,580 --> 00:45:51,580 Com o café. 1129 00:45:51,780 --> 00:45:52,780 Com meus amigos. 1130 00:45:52,940 --> 00:45:53,940 E você. 1131 00:45:54,380 --> 00:45:55,100 Eu sei. 1132 00:45:55,180 --> 00:45:55,960 Eu sei. 1133 00:45:56,080 --> 00:45:58,240 Mas agora você tem uma chance em um tipo diferente de felicidade. 1134 00:45:59,160 --> 00:46:01,440 Quem sabe se alguma coisa até sairia disso, certo? 1135 00:46:01,900 --> 00:46:06,200 Provavelmente é apenas Stan Gumpski me querendo para seu próximo esquema de pirâmide. 1136 00:46:06,960 --> 00:46:09,240 Ou talvez ele seja um cara muito legal. 1137 00:46:10,680 --> 00:46:12,060 Isso não seria alguma coisa? 1138 00:46:17,820 --> 00:46:18,820 Sim. 1139 00:46:18,920 --> 00:46:19,920 Sim. 1140 00:47:00,480 --> 00:47:02,140 Bem, é verdade, ele é um cara muito bonito. 1141 00:47:03,820 --> 00:47:04,820 Há muito. 1142 00:47:05,300 --> 00:47:09,540 Não estamos nos preparando para o seu próximo show com ele? 1143 00:47:09,541 --> 00:47:10,541 Eu acho 1144 00:47:35,800 --> 00:47:35,800 então. 1145 00:47:35,801 --> 00:47:36,801 Mal posso esperar. 1146 00:47:40,680 --> 00:47:41,800 Vamos, vie como, amigo. 1147 00:47:42,540 --> 00:47:42,580 Deve ser incrível. 1148 00:47:42,840 --> 00:47:43,840 Sim. 1149 00:47:48,660 --> 00:47:50,740 E é aconchegante aqui. 1150 00:47:51,220 --> 00:47:52,220 Hum-hmm. 1151 00:47:52,540 --> 00:47:54,760 Vocês... dançaram juntos? 1152 00:47:55,760 --> 00:47:57,740 Sim, apenas como um maneira de lidar com Jeff. 1153 00:47:59,720 --> 00:48:03,440 Mas isso traz à tona uma ponto sobre o qual quero falar com você. 1154 00:48:04,840 --> 00:48:05,980 Você está... você está corando. 1155 00:48:06,180 --> 00:48:06,380 O que? 1156 00:48:06,460 --> 00:48:08,720 Suas bochechas, elas são todas vermelho e você está, tipo, nervoso. 1157 00:48:08,980 --> 00:48:09,980 Ah, não, não, não. 1158 00:48:10,080 --> 00:48:11,080 Hum... 1159 00:48:12,080 --> 00:48:13,420 Veja, a coisa é... 1160 00:48:15,620 --> 00:48:17,740 Você gosta dele, Keith. 1161 00:48:18,320 --> 00:48:19,440 Não, não é sobre isso. 1162 00:48:19,441 --> 00:48:20,441 Tudo bem. 1163 00:48:20,500 --> 00:48:21,220 Não é. 1164 00:48:21,420 --> 00:48:22,800 Não, na verdade... 1165 00:48:24,920 --> 00:48:25,920 Na verdade, está tudo bem. 1166 00:48:28,140 --> 00:48:30,400 Espere, você está prestes terminar comigo? 1167 00:48:31,300 --> 00:48:33,300 Você não estava quase fazer o mesmo comigo? 1168 00:48:34,360 --> 00:48:35,360 Ah... 1169 00:48:37,180 --> 00:48:38,620 Sim, acho que estava. 1170 00:48:39,960 --> 00:48:40,960 A questão é que eu... 1171 00:48:41,940 --> 00:48:44,120 eu deveria estar ciúmes de você e Keith. 1172 00:48:44,320 --> 00:48:44,860 Nada aconteceu. 1173 00:48:45,240 --> 00:48:46,440 Eu acredito em você, eu acredito. 1174 00:48:46,780 --> 00:48:48,080 Mas ainda assim... 1175 00:48:49,100 --> 00:48:50,100 Você não estava com ciúmes. 1176 00:48:51,900 --> 00:48:56,300 Você sabe, Chris, acho que já tive tudo essas, tipo, expectativas sobre o que o nosso 1177 00:48:56,301 --> 00:48:59,560 relacionamento deveria ser que eu nunca realmente notei que eles não estavam lá. 1178 00:49:00,500 --> 00:49:03,120 Mas ultimamente tem sido gentil é óbvio, você não acha? 1179 00:49:05,660 --> 00:49:08,340 Olha, eu sei que o Dia dos Namorados faltam apenas alguns dias. 1180 00:49:08,400 --> 00:49:09,920 Poderíamos esperar até depois se quiser. 1181 00:49:10,500 --> 00:49:11,500 Finja para as férias. 1182 00:49:11,740 --> 00:49:12,780 Você quer fazer isso? 1183 00:49:14,940 --> 00:49:15,940 Não. 1184 00:49:16,340 --> 00:49:17,340 Você? 1185 00:49:17,860 --> 00:49:18,860 Não. 1186 00:49:25,190 --> 00:49:28,230 Ah, eu quase esqueci mais uma coisa. 1187 00:49:28,890 --> 00:49:31,210 Margie vai voltar daqui a pouco dias antes para pegar Gidget. 1188 00:49:33,070 --> 00:49:34,070 Quão cedo? 1189 00:49:34,470 --> 00:49:35,470 Catorze. 1190 00:49:42,740 --> 00:49:43,740 Urso horas. 1191 00:50:04,430 --> 00:50:05,430 Olá, Barb. 1192 00:50:05,650 --> 00:50:06,650 Olá, Keith. 1193 00:50:09,230 --> 00:50:10,910 E como está Daniel hoje? 1194 00:50:11,230 --> 00:50:14,350 Bem, eu fiz um belo passeio de bicicleta de 32 quilômetros esta manhã, então estou me sentindo muito bem. 1195 00:50:14,351 --> 00:50:15,130 20 milhas? 1196 00:50:15,370 --> 00:50:15,990 Você foi ótimo. 1197 00:50:16,190 --> 00:50:17,326 Sim, eu deveria tentar algum dia. 1198 00:50:17,350 --> 00:50:17,970 Ah, obrigado. 1199 00:50:18,130 --> 00:50:19,130 Vou continuar correndo. 1200 00:50:19,310 --> 00:50:20,956 Bem, é por isso que você não entendo por que estamos 1201 00:50:20,957 --> 00:50:23,451 lutando contra o conselho da cidade tão difícil conseguir nossa pista. 1202 00:50:24,350 --> 00:50:25,810 Isso realmente significa muito, não é? 1203 00:50:26,750 --> 00:50:29,374 Bem, somos um pequeno comunidade, Keith e pequenos 1204 00:50:29,375 --> 00:50:31,711 as coisas aqui tendem a parecer maior do nosso ponto de vista. 1205 00:50:34,810 --> 00:50:41,250 Quando eu era criança, meus pais uma vez passei um verão inteiro lutando para 1206 00:50:41,251 --> 00:50:44,030 instalar semáforos em cruzamento movimentado para torná-lo mais seguro. 1207 00:50:44,770 --> 00:50:45,770 Hum. 1208 00:50:48,070 --> 00:50:49,470 Eu tinha esquecido disso. 1209 00:50:49,670 --> 00:50:50,670 Oh. 1210 00:50:54,820 --> 00:50:56,260 Ei, como foi? 1211 00:50:56,940 --> 00:50:58,020 Ele foi primeiro. 1212 00:50:58,460 --> 00:51:01,660 Acontece que praticamente todo mundo sabia não deveríamos estar namorando, incluindo Bill. 1213 00:51:03,260 --> 00:51:06,960 Ele é um bom homem, e algum dia a mulher certa vai encontrá-lo. 1214 00:51:08,160 --> 00:51:11,680 E algum dia o homem certo encontrará você, que fará seu coração palpitar. 1215 00:51:12,820 --> 00:51:14,560 Bill e eu simplesmente quebramos acordado há uma hora. 1216 00:51:14,640 --> 00:51:15,340 Eu não disse nada! 1217 00:51:15,341 --> 00:51:16,920 Você tem olhos muito expressivos. 1218 00:51:17,720 --> 00:51:18,720 Então? 1219 00:51:18,880 --> 00:51:21,920 Então, ele não mora aqui, e sua carreira é em Seattle. 1220 00:51:22,260 --> 00:51:23,040 Ah, querido. 1221 00:51:23,220 --> 00:51:24,660 As pessoas mudam planeja o tempo todo. 1222 00:51:25,020 --> 00:51:27,720 Falando em planos, você está pronto para começar? 1223 00:51:28,800 --> 00:51:31,560 Quanta preparação tempo você acha que eu preciso? 1224 00:51:32,400 --> 00:51:34,200 Deixe-me ver se Amy precisa de mim. 1225 00:51:42,240 --> 00:51:42,800 Oi. 1226 00:51:43,260 --> 00:51:44,260 Ah, olá. 1227 00:51:46,840 --> 00:51:47,840 Onde está Simão? 1228 00:51:48,360 --> 00:51:49,360 Creche para cães. 1229 00:51:49,450 --> 00:51:50,220 É um ótimo lugar. 1230 00:51:50,300 --> 00:51:51,020 Você deveria dar uma olhada. 1231 00:51:51,120 --> 00:51:55,640 Bem, hum, adotivo do Gadget mamãe vai voltar mais cedo, então... 1232 00:51:56,260 --> 00:51:57,260 Ah. 1233 00:51:58,715 --> 00:52:02,660 Você sabe, eu costumava pensar que ter um cachorro seria uma responsabilidade muito grande. 1234 00:52:03,100 --> 00:52:07,820 Eu era um cara solteiro com uma carreira ocupada, e então Simon caiu no meu colo com seu 1235 00:52:07,821 --> 00:52:10,680 grandes olhos castanhos e charme inegável e pronto. 1236 00:52:13,060 --> 00:52:18,520 O que estou dizendo é que, se você realmente quer alguma coisa, sempre há um jeito. 1237 00:52:27,470 --> 00:52:28,470 Não. 1238 00:52:30,210 --> 00:52:31,430 Vamos apenas começar. 1239 00:52:36,450 --> 00:52:37,870 O que você acha? 1240 00:52:41,410 --> 00:52:42,850 Você está lindo. 1241 00:52:45,030 --> 00:52:47,310 Ah, estou tão orgulhoso de você por fazer isso. 1242 00:52:48,470 --> 00:52:49,870 Estou morrendo de medo. 1243 00:52:50,530 --> 00:52:51,830 Um grande desconhecido. 1244 00:52:53,430 --> 00:52:54,650 Está prestes a ser conhecido. 1245 00:52:56,990 --> 00:52:58,530 Sua vez é a próxima. 1246 00:52:59,430 --> 00:53:01,370 Um passo de cada vez, senhora. 1247 00:53:04,390 --> 00:53:05,390 Perfeito. 1248 00:53:09,350 --> 00:53:12,230 Só por favor não que seja Stamgomsky. 1249 00:53:14,430 --> 00:53:15,430 Deus. 1250 00:53:34,410 --> 00:53:35,410 Olá. 1251 00:53:36,550 --> 00:53:37,550 Dan? 1252 00:53:39,090 --> 00:53:40,631 Eu... eu... 1253 00:53:43,370 --> 00:53:44,630 Espero que você goste de champanhe. 1254 00:53:46,820 --> 00:53:47,820 Eu faço. 1255 00:53:48,130 --> 00:53:49,130 Bom. 1256 00:53:53,740 --> 00:53:54,740 Dan. 1257 00:53:56,400 --> 00:53:58,200 Eles formam um casal fofo. 1258 00:53:58,520 --> 00:53:59,860 Ei, o que você está fazendo aqui? 1259 00:54:00,220 --> 00:54:01,760 eu queria ver como estava indo. 1260 00:54:02,500 --> 00:54:04,820 Dan era tão nervoso, coitado. 1261 00:54:05,940 --> 00:54:07,000 Espere, você sabia? 1262 00:54:08,560 --> 00:54:09,740 Você ajudou? 1263 00:54:09,860 --> 00:54:12,280 Posso ter feito alguns sugestões aqui e ali. 1264 00:54:14,340 --> 00:54:16,100 Ele gosta da sua mãe há muito tempo. 1265 00:54:16,280 --> 00:54:19,360 Mas ele não sabia se ela estaria disposto a sair com qualquer pessoa. 1266 00:54:19,460 --> 00:54:22,620 Então eu sugeri... Um admirador secreto. 1267 00:54:22,940 --> 00:54:24,240 Para que ele pudesse testar as águas. 1268 00:54:25,180 --> 00:54:27,800 Além disso, é uma loucura romântico, você não acha? 1269 00:54:31,920 --> 00:54:32,920 Para suas surpresas? 1270 00:54:34,340 --> 00:54:35,340 Para surpresas. 1271 00:54:37,180 --> 00:54:38,860 Vamos, vamos dar essas crianças algum espaço. 1272 00:54:43,200 --> 00:54:44,200 OK. 1273 00:55:07,320 --> 00:55:08,320 Divirta-se. 1274 00:55:08,360 --> 00:55:09,360 Sim, divirta-se. 1275 00:55:14,720 --> 00:55:15,720 Dan Gibbons. 1276 00:55:16,020 --> 00:55:17,660 Quem diria que ele era tão romântico? 1277 00:55:18,320 --> 00:55:20,420 Justo quando você pensa que descobrir tudo para alguém. 1278 00:55:20,780 --> 00:55:23,640 Você não estaria falando sobre o cúmplice de Dan agora, certo? 1279 00:55:23,760 --> 00:55:24,400 Não, não, não, não, não. 1280 00:55:24,440 --> 00:55:26,900 Estamos focando em você e sua faca incrível. 1281 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 Realmente foi. 1282 00:55:28,880 --> 00:55:30,500 Eu não senti vontade isso há muito tempo. 1283 00:55:30,840 --> 00:55:32,680 Então eu presumo que vai para ser um segundo encontro. 1284 00:55:33,040 --> 00:55:33,480 Hum-hmm. 1285 00:55:33,680 --> 00:55:36,280 Nós vamos dirigir para Seattle para ver o renascimento do Holiday Inn. 1286 00:55:36,860 --> 00:55:39,980 Acontece que Dan gosta de coisas antigas musicais tanto quanto eu. 1287 00:55:40,260 --> 00:55:41,260 Vá, Dan. 1288 00:55:41,380 --> 00:55:43,000 Ei, e agradeça a Keith por mim. 1289 00:55:43,520 --> 00:55:45,600 Às vezes tudo isso leva é um pequeno empurrão. 1290 00:55:47,900 --> 00:55:48,900 Sutil. 1291 00:55:51,600 --> 00:55:52,680 Aí está você. 1292 00:55:53,740 --> 00:55:54,740 Ei. 1293 00:55:54,880 --> 00:55:55,880 Que surpresa. 1294 00:55:56,180 --> 00:55:57,660 Você tem ignorado minhas ligações. 1295 00:55:57,661 --> 00:55:58,980 Estou inundado. 1296 00:55:59,300 --> 00:56:01,860 Minha ciclovia favorita caso está chegando ao fim. 1297 00:56:02,060 --> 00:56:03,060 Finalmente. 1298 00:56:03,480 --> 00:56:05,280 Eu preciso de sua atenção sobre um novo assunto. 1299 00:56:05,480 --> 00:56:07,760 Lembre-se que eu lhe contei sobre um propriedade que nossa empresa representa? 1300 00:56:08,280 --> 00:56:09,280 Sim. 1301 00:56:09,320 --> 00:56:12,580 Bem, está aqui em Bradley Praia, junto à água. 1302 00:56:13,725 --> 00:56:14,740 A propriedade Pittman? 1303 00:56:15,060 --> 00:56:16,060 Você sabe disso? 1304 00:56:16,090 --> 00:56:17,340 É um pedaço de terra incrível. 1305 00:56:17,860 --> 00:56:21,180 E nosso novo cliente, Maxon Securities, agora é o dono. 1306 00:56:21,720 --> 00:56:23,900 Eles querem criar um desenvolvimento fechado e de alta qualidade. 1307 00:56:24,440 --> 00:56:25,440 Condomínios. 1308 00:56:25,955 --> 00:56:27,640 Condomínios muito lucrativos. 1309 00:56:29,000 --> 00:56:31,500 Estamos bastante certos de que o conselho irá zoneá-lo em nossa direção. 1310 00:56:32,100 --> 00:56:33,100 Com sua ajuda. 1311 00:56:33,940 --> 00:56:35,120 Eu não sei sobre isso. 1312 00:56:35,260 --> 00:56:36,360 Ainda sou muito novo aqui. 1313 00:56:36,580 --> 00:56:38,260 Sim, bem, eles perguntaram para você especificamente. 1314 00:56:38,840 --> 00:56:41,440 Você é um garoto local que se tornou bom, e eles estão famintos pela base tributária. 1315 00:56:41,740 --> 00:56:43,640 Com sua orientação, podemos rastreá-lo rapidamente. 1316 00:56:45,820 --> 00:56:48,260 Keith, este pode ser o chance para a qual você está trabalhando. 1317 00:56:48,340 --> 00:56:51,220 Seja o que for, isso é fazendo você hesitar, pare com isso. 1318 00:56:52,720 --> 00:56:54,040 Oportunidades como este são raros. 1319 00:57:02,520 --> 00:57:06,200 Eu acho que é ousado você terminar as coisas com Bill antes do Dia dos Namorados. 1320 00:57:06,400 --> 00:57:08,040 Você poderia vir com eu e meus primos. 1321 00:57:08,750 --> 00:57:11,900 O Goodman Club está tendo isso dança de solteiros para comemorar o feriado. 1322 00:57:12,560 --> 00:57:15,080 Acabei de ficar deprimido por o final dessa frase. 1323 00:57:16,560 --> 00:57:19,260 Obrigado, mas minha mãe está com ela festa anual do Dia dos Namorados naquela noite. 1324 00:57:20,500 --> 00:57:23,760 Você não se importa se eu ainda usar Bill como veterinário, certo? 1325 00:57:23,820 --> 00:57:26,480 Quer dizer, eu poderia levar o Sr. Bigodes para Valley Pine, mas... Não, não. 1326 00:57:26,500 --> 00:57:27,676 Claro que você ainda usará Bill. 1327 00:57:27,700 --> 00:57:28,700 Ele é um ótimo veterinário. 1328 00:57:28,920 --> 00:57:29,920 E ele é um cara legal. 1329 00:57:30,040 --> 00:57:31,380 Ele simplesmente não é meu cara legal. 1330 00:57:36,150 --> 00:57:37,150 Escritório de Christy Simmons. 1331 00:57:38,760 --> 00:57:39,760 Ah, sim. 1332 00:57:40,420 --> 00:57:41,420 Claro. 1333 00:57:43,710 --> 00:57:45,870 O juiz Mayes ligou sessão para amanhã de manhã. 1334 00:57:55,970 --> 00:57:56,970 Bom dia. 1335 00:57:57,670 --> 00:58:02,911 Estamos aqui na questão da Costa Bike Club versus a cidade de Bradley Beach. 1336 00:58:03,440 --> 00:58:05,240 Conselheiro, você solicitou esta sessão especial? 1337 00:58:05,810 --> 00:58:06,350 Sim. 1338 00:58:06,351 --> 00:58:07,530 Sim, Meritíssimo. 1339 00:58:07,650 --> 00:58:11,910 Na questão da criação do recreio ciclovia, a cidade de Bradley Beach 1340 00:58:11,911 --> 00:58:14,791 pretende retirar a sua objeções ao autor 1341 00:58:14,792 --> 00:58:17,511 processo e admite o argumento ao reclamante. 1342 00:58:19,490 --> 00:58:20,550 Não esperava isso. 1343 00:58:21,210 --> 00:58:22,210 Ok, então. 1344 00:58:23,010 --> 00:58:26,310 O julgamento é feito em favor do autor. 1345 00:58:26,630 --> 00:58:30,144 A cidade vai completar um plano para o lazer 1346 00:58:30,145 --> 00:58:32,990 pistas em questão serão enviado para mim dentro de 60 dias. 1347 00:58:33,250 --> 00:58:34,350 O tribunal está encerrado. 1348 00:58:40,460 --> 00:58:41,460 Oh meu Deus. 1349 00:58:57,680 --> 00:58:58,680 Ei. 1350 00:58:59,540 --> 00:59:00,540 Ei. 1351 00:59:01,580 --> 00:59:03,060 Uh, como isso aconteceu? 1352 00:59:03,840 --> 00:59:05,640 A diretoria chamou me para uma atualização. 1353 00:59:05,800 --> 00:59:07,600 Eu disse a eles o que pensei suas chances eram. 1354 00:59:07,640 --> 00:59:08,640 Eles entenderam a mensagem. 1355 00:59:09,100 --> 00:59:10,360 Deve ter sido alguma mensagem. 1356 00:59:11,040 --> 00:59:12,620 Isso os chama como eu os vejo. 1357 00:59:15,920 --> 00:59:18,960 Hum, estamos todos indo para minha casa para uma pequena celebração. 1358 00:59:19,740 --> 00:59:21,400 Talvez se você quiser participar? 1359 00:59:23,400 --> 00:59:23,920 Sim. 1360 00:59:24,100 --> 00:59:25,280 Isso parece bom. 1361 00:59:25,360 --> 00:59:26,360 Eu adoraria isso. 1362 00:59:29,560 --> 00:59:32,920 E lembre a todos que ainda temos a propriedade Pittman para lidar. 1363 00:59:33,220 --> 00:59:35,100 Vamos apenas comemorar esta vitória por enquanto. 1364 00:59:35,460 --> 00:59:36,460 Concordo. 1365 00:59:38,620 --> 00:59:40,440 Mãe, você não tem que fazer tudo isso. 1366 00:59:40,480 --> 00:59:42,700 Você tem seu dia dos namorados celebração em três dias. 1367 00:59:43,100 --> 00:59:46,020 Oh, querido, você sabe perfeitamente bem, quando estou feliz, eu cozinho. 1368 00:59:46,220 --> 00:59:47,220 Está no meu DNA. 1369 00:59:47,720 --> 00:59:49,880 Por que você não vai absorver os elogios? 1370 00:59:49,881 --> 00:59:50,881 Obrigado. 1371 00:59:52,500 --> 00:59:53,720 Olá, aqui é Keith. 1372 00:59:55,100 --> 00:59:56,500 Uh, espere, espere um segundo. 1373 01:00:00,180 --> 01:00:03,780 Desculpe, estamos apenas comemorando o fim do famoso caso da pista recreativa. 1374 01:00:04,280 --> 01:00:05,700 A propósito, cedemos. 1375 01:00:06,160 --> 01:00:06,640 Realmente? 1376 01:00:06,900 --> 01:00:08,580 O lado vencedor geralmente comemora. 1377 01:00:09,240 --> 01:00:10,420 Estou comemorando com eles. 1378 01:00:10,740 --> 01:00:13,000 Hum, junto com o advogado do demandante, aposto. 1379 01:00:14,290 --> 01:00:15,290 Ela é boa em seu trabalho. 1380 01:00:15,800 --> 01:00:17,240 Sim, tenho certeza essa é a atração. 1381 01:00:17,580 --> 01:00:19,220 Agora você falou com a placa ainda? 1382 01:00:19,360 --> 01:00:21,420 Pelo que ouvi, O vereador Snyder não está aqui. 1383 01:00:21,421 --> 01:00:22,936 O vereador Snyder é o único membro você tem que persuadir. 1384 01:00:22,960 --> 01:00:24,440 Os outros normalmente siga seu exemplo. 1385 01:00:24,920 --> 01:00:25,920 Não, eu... 1386 01:00:26,820 --> 01:00:27,540 Eu tenho que correr. 1387 01:00:27,560 --> 01:00:28,000 Eu te ligo de volta. 1388 01:00:28,240 --> 01:00:28,580 Keith? 1389 01:00:29,240 --> 01:00:30,240 Keith! 1390 01:00:33,420 --> 01:00:34,420 Está tudo bem? 1391 01:00:34,460 --> 01:00:35,460 Tudo são rosas. 1392 01:00:35,860 --> 01:00:36,860 Ei, tive uma ideia. 1393 01:00:36,960 --> 01:00:39,640 Por que você e eu não saímos para comemorar sua ilustre vitória? 1394 01:00:40,240 --> 01:00:41,240 Você e eu? 1395 01:00:41,390 --> 01:00:42,556 Sim, é um velho tradição jurídica. 1396 01:00:42,580 --> 01:00:44,900 Dois ex-adversários conseguem juntos e fumar um cachimbo da paz. 1397 01:00:45,660 --> 01:00:48,900 Qualquer recusa será objeto de recurso ao Supremo Tribunal estadual. 1398 01:00:49,900 --> 01:00:50,900 Então... 1399 01:00:52,280 --> 01:00:53,280 Parece bom. 1400 01:00:54,040 --> 01:00:56,060 Isso foi um resposta afirmativa? 1401 01:00:56,300 --> 01:00:57,100 Eu acho que foi. 1402 01:00:57,180 --> 01:00:58,716 quase não sei o que fazer com isso. 1403 01:00:58,740 --> 01:00:59,540 Parece tão estranho. 1404 01:00:59,560 --> 01:01:00,776 Eu poderia dizer não, se você preferir. 1405 01:01:00,800 --> 01:01:01,420 Não, não. 1406 01:01:01,500 --> 01:01:01,820 Não? 1407 01:01:01,821 --> 01:01:02,821 Quero dizer, sim. 1408 01:01:04,000 --> 01:01:07,900 Diga sim, e eu aprenderei a lidar com a falta de oposição. 1409 01:01:11,020 --> 01:01:11,460 Então? 1410 01:01:11,461 --> 01:01:12,520 Finalmente é um encontro? 1411 01:01:14,700 --> 01:01:16,080 Este é finalmente um encontro. 1412 01:01:25,070 --> 01:01:26,070 Miguel! 1413 01:01:27,590 --> 01:01:29,250 Sim, um pequeno furo para o telegrama. 1414 01:01:30,290 --> 01:01:30,730 Oi. 1415 01:01:30,870 --> 01:01:35,110 Tenho certeza de que, bem, Keith Amos, na verdade, que o conselho 1416 01:01:35,111 --> 01:01:37,511 vai ficar do lado do desenvolvedores na propriedade Pittman. 1417 01:01:39,330 --> 01:01:39,770 Absolutamente. 1418 01:01:40,190 --> 01:01:41,190 Você pode levar para imprimir. 1419 01:01:46,320 --> 01:01:47,320 OK. 1420 01:01:48,080 --> 01:01:51,800 Bem, estou feliz em informar isso Os dentes do Sr. Whisker estão em ótimo estado. 1421 01:01:52,000 --> 01:01:55,140 Infelizmente, esse é o destaque do meu dia. 1422 01:01:55,480 --> 01:01:55,900 Ha! 1423 01:01:55,901 --> 01:01:58,041 Eu estou, no entanto, indo para recomendar alguns novos 1424 01:01:58,042 --> 01:02:00,180 comida para ajudá-lo a perder alguns quilos a mais. 1425 01:02:00,740 --> 01:02:02,220 Tem alguma sugestão para mim? 1426 01:02:02,620 --> 01:02:03,020 Huh? 1427 01:02:03,120 --> 01:02:04,040 O que você está falando? 1428 01:02:04,060 --> 01:02:05,060 Você está ótimo. 1429 01:02:07,380 --> 01:02:10,820 Quero dizer, não que eu estive procurando. 1430 01:02:11,040 --> 01:02:14,620 Quer dizer, eu tenho como humano em pé na frente. 1431 01:02:14,680 --> 01:02:17,781 Eu posso ver que você é, você sabe... Você está corando. 1432 01:02:18,180 --> 01:02:18,760 Eu sou? 1433 01:02:19,020 --> 01:02:20,020 É fofo. 1434 01:02:20,470 --> 01:02:22,180 Quer dizer, eu não estou te chamando de fofo. 1435 01:02:22,360 --> 01:02:23,000 Claro. 1436 01:02:23,240 --> 01:02:23,740 Quero dizer, você é. 1437 01:02:24,020 --> 01:02:25,020 Mas... 1438 01:02:25,940 --> 01:02:26,980 ...empiricamente fofo. 1439 01:02:27,240 --> 01:02:28,240 Obrigado. 1440 01:02:29,380 --> 01:02:29,900 OK. 1441 01:02:30,060 --> 01:02:31,060 OK. 1442 01:02:31,780 --> 01:02:32,780 Tchau. 1443 01:02:46,000 --> 01:02:46,520 Olá? 1444 01:02:47,020 --> 01:02:51,280 Você prefere italiano... ...California Fusion ou sushi? 1445 01:02:51,720 --> 01:02:52,080 Italiano. 1446 01:02:52,460 --> 01:02:53,460 Sempre italiano. 1447 01:02:53,945 --> 01:02:55,360 E é o de Valentino. 1448 01:02:55,500 --> 01:02:56,500 Boa noite. 1449 01:02:56,680 --> 01:03:00,400 Mas acho que para ser justo deveríamos tentar de tudo os outros restaurantes antes de chegarmos 1450 01:03:00,401 --> 01:03:02,520 nossa decisão final sobre qual é o melhor em Bradley Beach. 1451 01:03:02,521 --> 01:03:06,340 E então passamos para o outras áreas e depois para o estado. 1452 01:03:06,520 --> 01:03:08,000 E então expandimos além disso. 1453 01:03:08,340 --> 01:03:09,480 Eu gosto desse plano. 1454 01:03:09,900 --> 01:03:10,900 Vejo você em breve. 1455 01:03:11,220 --> 01:03:12,340 Estou ansioso por isso. 1456 01:03:13,460 --> 01:03:14,460 Eu também. 1457 01:03:22,510 --> 01:03:22,990 Olá. 1458 01:03:23,530 --> 01:03:24,530 Olá, Dan. 1459 01:03:24,570 --> 01:03:25,070 Você tem um segundo? 1460 01:03:25,370 --> 01:03:25,850 Claro. 1461 01:03:26,230 --> 01:03:27,230 E aí? 1462 01:03:27,770 --> 01:03:34,550 Eu queria seu conselho sobre talvez conseguir um lugar que é um pouco mais duradouro. 1463 01:03:36,050 --> 01:03:37,570 Enviaremos o depoimentos amanhã. 1464 01:03:38,090 --> 01:03:39,090 Durante a noite, então. 1465 01:03:39,430 --> 01:03:41,955 E você também pode me dizer o que está em sua mente, porque 1466 01:03:41,956 --> 01:03:44,131 eu vou tirar isso você de uma forma ou de outra. 1467 01:03:47,810 --> 01:03:52,250 Quão separados você e Bill estão? 1468 01:03:53,510 --> 01:03:54,030 Muito. 1469 01:03:54,230 --> 01:03:55,230 Por que? 1470 01:03:55,650 --> 01:03:56,650 Bem, é só... 1471 01:03:59,310 --> 01:04:00,950 É uma história engraçada. 1472 01:04:01,230 --> 01:04:02,230 OK. 1473 01:04:03,010 --> 01:04:04,050 eu estava... 1474 01:04:04,550 --> 01:04:04,990 Ei! 1475 01:04:05,270 --> 01:04:06,270 Ei. 1476 01:04:06,850 --> 01:04:07,850 Garra de urso. 1477 01:04:08,510 --> 01:04:09,510 O melhor. 1478 01:04:12,050 --> 01:04:13,050 Ei. 1479 01:04:13,110 --> 01:04:14,310 Então... OK. 1480 01:04:22,700 --> 01:04:24,440 Eu não tenho explicação. 1481 01:04:25,020 --> 01:04:27,260 Foi como um... como um... 1482 01:04:27,261 --> 01:04:31,320 um relâmpago inesperado, sério o lugar menos romântico imaginável. 1483 01:04:31,900 --> 01:04:34,040 E para que conste, nada aconteceu. 1484 01:04:34,140 --> 01:04:34,360 Zero. 1485 01:04:34,500 --> 01:04:34,800 Zero. 1486 01:04:34,980 --> 01:04:35,580 Nada. 1487 01:04:35,581 --> 01:04:37,460 Mas você gostaria que isso acontecesse. 1488 01:04:37,680 --> 01:04:38,120 O que? 1489 01:04:38,500 --> 01:04:39,020 Não. 1490 01:04:39,180 --> 01:04:40,180 Quero dizer... 1491 01:04:41,700 --> 01:04:44,940 Só se você estiver bem com isso. 1492 01:04:48,160 --> 01:04:50,800 eu não poderia estar mais bem com isso. 1493 01:04:51,720 --> 01:04:52,240 Realmente. 1494 01:04:52,680 --> 01:04:53,680 Realmente? 1495 01:04:54,040 --> 01:04:55,040 Realmente. 1496 01:04:55,240 --> 01:04:58,840 Na verdade, provavelmente é um bom momento para eu admitir que Keith e eu... 1497 01:04:58,841 --> 01:05:00,420 Keith Amos é o pior! 1498 01:05:00,840 --> 01:05:02,220 Ele está do lado dos desenvolvedores! 1499 01:05:03,100 --> 01:05:04,100 O que é? 1500 01:05:12,700 --> 01:05:13,020 Ele está do lado dos desenvolvedores. 1501 01:05:13,460 --> 01:05:14,460 Entre. 1502 01:05:14,860 --> 01:05:16,420 Eu pensei que eu era o um pegando você. 1503 01:05:17,700 --> 01:05:18,700 O que está acontecendo? 1504 01:05:21,620 --> 01:05:22,180 Aguentar. 1505 01:05:22,360 --> 01:05:23,400 Isso nos torna adversários. 1506 01:05:23,660 --> 01:05:23,980 De novo. 1507 01:05:24,200 --> 01:05:25,920 Eu não dei a diretoria minha recomendação. 1508 01:05:26,100 --> 01:05:27,136 Então, como entrar no jornal. 1509 01:05:27,160 --> 01:05:27,720 Não sei. 1510 01:05:27,780 --> 01:05:28,856 Talvez Laura tenha se precipitado. 1511 01:05:28,880 --> 01:05:30,516 Porque ela sabia esse era o plano, certo? 1512 01:05:30,540 --> 01:05:31,620 Não há plano, Christy. 1513 01:05:31,680 --> 01:05:33,080 eu não vim para uma conclusão ainda. 1514 01:05:33,081 --> 01:05:34,500 Keith, só há uma conclusão. 1515 01:05:34,760 --> 01:05:35,816 Achei que você entendesse isso. 1516 01:05:35,840 --> 01:05:37,280 Eu pensei que você entendi esse lugar. 1517 01:05:37,380 --> 01:05:38,380 Eu pensei... 1518 01:05:39,980 --> 01:05:42,056 E por uma questão de clareza total, a data está errada. 1519 01:05:42,080 --> 01:05:43,280 Esta noite e todas as noites futuras. 1520 01:05:43,420 --> 01:05:44,420 Cris! 1521 01:05:45,140 --> 01:05:46,140 Ei! 1522 01:05:52,640 --> 01:05:53,640 Não, 1523 01:06:00,290 --> 01:06:01,290 não, garoto, me desculpe. 1524 01:06:01,410 --> 01:06:02,470 Eu me sinto da mesma maneira. 1525 01:06:05,810 --> 01:06:08,570 Parece que vou ter que fazer mais do que falar para sair dessa. 1526 01:06:28,170 --> 01:06:28,550 Vamos. 1527 01:06:28,551 --> 01:06:29,130 Hoje não, garota. 1528 01:06:29,410 --> 01:06:30,410 Direção diferente. 1529 01:06:43,680 --> 01:06:44,420 Venha aqui, Sally. 1530 01:06:44,520 --> 01:06:45,520 Vamos. 1531 01:07:08,350 --> 01:07:11,090 Veja, crianças, é isso que acontece quando eu deixo de lado as expectativas. 1532 01:07:11,430 --> 01:07:12,090 Eu me machuco. 1533 01:07:12,390 --> 01:07:13,750 Você sabe por que nós tem expectativas? 1534 01:07:13,930 --> 01:07:16,610 Porque temos a experiência que nos permite antecipar resultados. 1535 01:07:17,160 --> 01:07:20,890 Então, você sabe, digamos, por exemplo, você tem seu coração partido por um... 1536 01:07:20,990 --> 01:07:22,990 particularmente bonito raça de cachorro. 1537 01:07:23,130 --> 01:07:27,090 Bem, então, você deve esperar ter o exatamente o mesmo desgosto quando você é estúpido 1538 01:07:27,091 --> 01:07:29,730 o suficiente para cair no mesmo raça de cachorro bonito. 1539 01:07:29,830 --> 01:07:30,986 Quero dizer, definição de insanidade. 1540 01:07:31,010 --> 01:07:31,550 Estou certo? 1541 01:07:31,650 --> 01:07:32,650 Tão certo. 1542 01:07:32,970 --> 01:07:33,370 Oh. 1543 01:07:33,750 --> 01:07:34,750 Sra. 1544 01:07:35,350 --> 01:07:36,350 Vereador Snyder. 1545 01:07:36,910 --> 01:07:40,010 Eu estava apenas trabalhando em um discurso para um júri. 1546 01:07:40,090 --> 01:07:41,810 Ajuda a praticar em diante de uma plateia. 1547 01:07:45,250 --> 01:07:46,250 Huh. 1548 01:07:46,310 --> 01:07:47,310 Como posso ajudá-lo? 1549 01:07:47,535 --> 01:07:50,890 Bem, como você deve saber, estamos no meio de tomar uma decisão agora mesmo 1550 01:07:50,891 --> 01:07:53,650 aprovar ou não um planeja desenvolver uma propriedade Pittman. 1551 01:07:53,750 --> 01:07:55,230 O jornal dizia que havia sido decidido. 1552 01:07:55,510 --> 01:07:59,090 Não, não, estamos perto, mas ainda estamos no parte de coleta de informações da equação. 1553 01:07:59,410 --> 01:08:02,650 Você deve saber que o conselho fiquei muito impressionado com o jeito que você... 1554 01:08:02,775 --> 01:08:04,350 ah, não, como Carter disse... 1555 01:08:04,650 --> 01:08:06,830 nos levou para o depósito de lenha sobre o processo da ciclovia. 1556 01:08:07,700 --> 01:08:10,690 Agora, eu entendo que você pode ter um opinião ou duas sobre o assunto Pittman? 1557 01:08:11,150 --> 01:08:11,770 Pode apostar que sim. 1558 01:08:11,970 --> 01:08:12,330 Bom. 1559 01:08:12,850 --> 01:08:13,690 Nos encontraremos mais tarde esta noite. 1560 01:08:13,790 --> 01:08:15,206 Eu realmente adoraria ouça seus pensamentos. 1561 01:08:15,230 --> 01:08:15,830 Ah, ah, esta noite? 1562 01:08:16,030 --> 01:08:17,346 Sim, me desculpe sobre o aviso tardio. 1563 01:08:17,370 --> 01:08:19,050 Acabamos de receber o seu nome que nos foi apresentado. 1564 01:08:19,290 --> 01:08:19,650 Apresentado? 1565 01:08:19,870 --> 01:08:20,510 Por quem? 1566 01:08:20,511 --> 01:08:21,730 Keith Amós. 1567 01:08:22,930 --> 01:08:23,930 Oh. 1568 01:08:25,950 --> 01:08:27,990 Olá. 1569 01:08:28,150 --> 01:08:28,950 Posso entrar? 1570 01:08:29,070 --> 01:08:30,590 Eu tenho essa papelada para você assinar. 1571 01:08:45,280 --> 01:08:46,280 Ele não está aqui. 1572 01:08:47,880 --> 01:08:48,880 Onde ele está? 1573 01:08:49,000 --> 01:08:51,200 Desde que ele saiu da empresa, é realmente não é da minha conta. 1574 01:08:51,410 --> 01:08:52,410 Keith desistiu? 1575 01:08:52,940 --> 01:08:53,940 Ele não te contou. 1576 01:08:54,740 --> 01:08:57,160 Não, e não conversamos nos últimos dias. 1577 01:08:57,700 --> 01:08:58,700 Isso faz de nós dois. 1578 01:09:00,620 --> 01:09:02,620 Olha, não tenho certeza do que Eu deveria fazer aqui. 1579 01:09:03,050 --> 01:09:04,281 Bem, é melhor você estar preparado para dar o seu 1580 01:09:04,305 --> 01:09:06,740 perspectiva sobre o Pittman projeto, porque eu sou. 1581 01:09:18,040 --> 01:09:18,800 Vamos, Keith. 1582 01:09:18,900 --> 01:09:19,940 Pegue, pegue, pegue. 1583 01:09:20,960 --> 01:09:21,960 Ei, este é Steve. 1584 01:09:22,185 --> 01:09:23,796 Deixe uma mensagem e Entrarei em contato com você em breve. 1585 01:09:23,820 --> 01:09:24,820 Oh. 1586 01:09:24,980 --> 01:09:26,940 Olá, Bill. 1587 01:09:27,180 --> 01:09:27,520 Ei. 1588 01:09:28,125 --> 01:09:31,440 Escute, Margie está de volta à cidade e ela queria pegar Gidget. 1589 01:09:31,820 --> 01:09:33,540 Você acha que poderia trazê-la esta noite? 1590 01:09:38,450 --> 01:09:40,950 E eu também gostaria de agradecer o conselho por esta oportunidade. 1591 01:09:48,390 --> 01:09:49,490 Desculpe, estou atrasado. 1592 01:09:49,930 --> 01:09:52,830 Demorou muito mais para conseguir tudo isso pessoas juntas do que eu pensava. 1593 01:09:53,090 --> 01:09:54,490 Que tipo de façanha é essa? 1594 01:09:54,930 --> 01:09:55,550 Não é uma façanha. 1595 01:09:55,690 --> 01:09:57,930 São apenas cidadãos sendo preocupados com sua comunidade. 1596 01:09:58,170 --> 01:09:58,930 Keith, o que está acontecendo? 1597 01:09:59,110 --> 01:10:00,446 Nós vamos apresentar nosso caso ao conselho. 1598 01:10:00,470 --> 01:10:01,050 Não, não, não. 1599 01:10:01,110 --> 01:10:01,390 Não. 1600 01:10:01,430 --> 01:10:02,330 Acabei de descobrir isso. 1601 01:10:02,331 --> 01:10:02,810 Eu não estou preparado. 1602 01:10:02,950 --> 01:10:04,550 Isso é uma ansiedade sonho ganhando vida. 1603 01:10:04,590 --> 01:10:06,250 Você está preparado, Christy. 1604 01:10:06,730 --> 01:10:09,310 Confie em mim e apenas deixe ser o que será. 1605 01:10:15,590 --> 01:10:19,030 Senhoras e senhores do conselho, obrigado por nos dar esta oportunidade 1606 01:10:19,031 --> 01:10:20,954 em tão pouco tempo para apresentar nosso caso 1607 01:10:20,955 --> 01:10:24,191 contra o desenvolvimento da propriedade Pittman. 1608 01:10:24,450 --> 01:10:26,630 Bem, você certamente tem estamos intrigados, Sr. Amos. 1609 01:10:26,710 --> 01:10:30,350 No entanto, é dia dos namorados e alguns de nós temos lugares para estar. 1610 01:10:31,000 --> 01:10:35,659 Eu entendo, vereador Snyder, e você vai embora daqui e vai embora com a Sra. 1611 01:10:35,660 --> 01:10:36,750 Snyder em menos de dez minutos. 1612 01:10:36,775 --> 01:10:39,990 Agora, como seu ex-procurador municipal, foi meu trabalho apresentar a vocês o 1613 01:10:39,991 --> 01:10:43,870 vários obstáculos que você teria que superar para acelerar a autorização. 1614 01:10:44,850 --> 01:10:47,671 Impacto ambiental estudos, zoneamento separado 1615 01:10:47,691 --> 01:10:50,450 variações para água, esgoto e eletricidade. 1616 01:10:50,690 --> 01:10:55,490 Bombeiros, polícia e impacto médico de emergência estudos, o que levaria cerca de cinco a 1617 01:10:55,491 --> 01:11:00,390 sete anos, sem contar a comunidade resistência e diversas ações judiciais. 1618 01:11:01,560 --> 01:11:04,661 Tudo isso custaria esta cidade mais do que 1619 01:11:04,662 --> 01:11:06,730 receita projetada de o próprio desenvolvimento. 1620 01:11:06,750 --> 01:11:08,530 Aqui estão cópias para todos. 1621 01:11:08,920 --> 01:11:11,450 Agora, tudo isso, são apenas dados. 1622 01:11:11,940 --> 01:11:14,790 O que realmente importa aqui são as pessoas e como 1623 01:11:14,791 --> 01:11:17,230 esta proposta de desenvolvimento iria afetá-los. 1624 01:11:17,590 --> 01:11:20,510 E por isso eu te dou Sra. 1625 01:11:29,185 --> 01:11:30,510 Fale com o coração. 1626 01:11:31,010 --> 01:11:32,150 Diga a eles como você se sente. 1627 01:11:33,350 --> 01:11:34,350 Você conseguiu isso. 1628 01:11:37,070 --> 01:11:38,070 Olá. 1629 01:11:42,010 --> 01:11:43,010 Keith. 1630 01:11:43,210 --> 01:11:45,877 O Sr. Amos mencionou todos os aspectos operacionais e 1631 01:11:45,878 --> 01:11:48,991 razões logísticas para opor-se a este desenvolvimento. 1632 01:11:49,410 --> 01:11:51,850 Mas acho que isso pode ser dito sobre quase todos os desenvolvimentos. 1633 01:11:53,145 --> 01:11:57,130 Por que esta praia é tão importante para salvar é o que eu gostaria de falar. 1634 01:12:04,040 --> 01:12:08,880 Minha mãe disse uma vez o lema não oficial para esta cidade deveria ser, há mais vida. 1635 01:12:09,880 --> 01:12:12,044 Porque é isso que comunidade traz para cada um 1636 01:12:12,045 --> 01:12:14,581 de nós, a perspectiva sobre o que é realmente importante. 1637 01:12:15,000 --> 01:12:16,780 E essa praia é a coração desta comunidade. 1638 01:12:16,781 --> 01:12:17,781 Está em nosso nome. 1639 01:12:18,180 --> 01:12:21,160 A Sra. Pittman manteve a terra como é porque ela amava esta cidade. 1640 01:12:21,360 --> 01:12:24,660 Mas ninguém esperava uma natureza preservar para se desenvolver a partir da praia. 1641 01:12:25,140 --> 01:12:27,260 E ainda assim, de alguma forma foi isso que aconteceu. 1642 01:12:28,280 --> 01:12:31,499 E agora, a beleza de que preservar é o que desenha 1643 01:12:31,500 --> 01:12:34,361 pessoas para este lugar e o que os mantém aqui. 1644 01:12:35,340 --> 01:12:38,600 E se perdermos isso, para quê, condomínios? 1645 01:12:39,720 --> 01:12:42,680 Perdemos o coração de quem somos como comunidade. 1646 01:12:44,900 --> 01:12:46,540 E eu acredito que estamos melhor que isso. 1647 01:12:48,740 --> 01:12:49,820 Espero que você também. 1648 01:12:51,300 --> 01:12:52,300 Obrigado. 1649 01:12:59,625 --> 01:13:03,160 Eu proponho aceitar o pedido do Sr. Amos recomendações e apresentar 1650 01:13:03,161 --> 01:13:05,541 todas as discussões sobre proposta por enquanto. 1651 01:13:06,840 --> 01:13:07,840 Todos aqueles a favor? 1652 01:13:11,270 --> 01:13:12,270 Movimento realizado. 1653 01:13:57,020 --> 01:13:58,020 Gidget! 1654 01:14:16,300 --> 01:14:17,300 Está tudo bem, garota. 1655 01:14:17,380 --> 01:14:18,380 Tudo bem. 1656 01:14:22,400 --> 01:14:23,400 Onde está Margie? 1657 01:14:23,660 --> 01:14:26,920 Oh, ela teve que ir para casa, mas posso levar Gidget até ela. 1658 01:14:26,960 --> 01:14:28,620 Ela agradece. 1659 01:14:30,860 --> 01:14:32,080 O negócio é o seguinte, Bill. 1660 01:14:33,060 --> 01:14:34,640 Não posso dizer adeus ao Gidget. 1661 01:14:35,040 --> 01:14:35,760 Ela é minha. 1662 01:14:35,880 --> 01:14:39,800 E tenho certeza que Margie é uma mãe adotiva incrível e generosa. 1663 01:14:39,801 --> 01:14:41,160 Mas como eu disse... 1664 01:14:43,800 --> 01:14:44,800 Gidget é meu. 1665 01:14:45,160 --> 01:14:47,440 Ah, eu já contei para Margie que você seria um adotivo fracassado. 1666 01:14:47,960 --> 01:14:49,940 Ou no seu caso, um fracassou na adoção. 1667 01:14:50,140 --> 01:14:50,600 Você fez? 1668 01:14:51,020 --> 01:14:51,660 Eu fiz. 1669 01:14:51,920 --> 01:14:55,640 Olha, podemos não ter sido um ótimo casal, Chris, mas sempre fomos bons amigos. 1670 01:14:55,740 --> 01:14:57,940 E bons amigos observe essas coisas. 1671 01:14:59,460 --> 01:15:01,300 Gidget tem sido seu desde o primeiro movimento de pata. 1672 01:15:01,600 --> 01:15:03,180 Você é uma linda bom rapaz, Bill Nolan. 1673 01:15:03,640 --> 01:15:04,640 Eu estou, certo? 1674 01:15:09,800 --> 01:15:12,522 Ah, e caso você estavam curiosos, Delia está na minha 1675 01:15:12,523 --> 01:15:15,001 café da mãe agora mesmo para a celebração dos namorados. 1676 01:15:15,100 --> 01:15:18,560 Não sei se, talvez, você queria passar por aqui. 1677 01:15:21,000 --> 01:15:22,780 Bons amigos observe essas coisas. 1678 01:15:25,800 --> 01:15:28,160 Hum, bem, eu poderia ter para fazer uma aparição. 1679 01:15:29,340 --> 01:15:30,340 Vejo você lá? 1680 01:15:30,680 --> 01:15:32,340 Sim, só para verifique uma coisa. 1681 01:15:33,140 --> 01:15:34,140 Parece bom. 1682 01:15:45,670 --> 01:15:46,670 E agora? 1683 01:16:05,540 --> 01:16:06,540 Ei. 1684 01:16:06,660 --> 01:16:07,660 Ei. 1685 01:16:08,540 --> 01:16:09,820 Você parece... uau. 1686 01:16:10,660 --> 01:16:13,040 Você ajudou com todas as decorações? 1687 01:16:13,660 --> 01:16:17,560 Sim, é gentil de uma coisa, sim. 1688 01:16:17,740 --> 01:16:19,340 É uma coisa boa, sim. 1689 01:16:20,340 --> 01:16:23,700 Hum, você sabe, o O Goodman Club tem um... 1690 01:16:24,840 --> 01:16:26,401 Hum... Dança do Dia dos Namorados? 1691 01:16:26,560 --> 01:16:27,560 Sim. 1692 01:16:28,380 --> 01:16:30,341 Você talvez... Sim. 1693 01:16:30,900 --> 01:16:31,900 OK. 1694 01:16:33,680 --> 01:16:34,680 Hum... 1695 01:16:35,340 --> 01:16:36,340 Vamos? 1696 01:16:40,480 --> 01:16:41,800 Nós vamos, ok. 1697 01:16:54,330 --> 01:16:57,350 Eu simplesmente não acredito que Keith faria partir sem se despedir. 1698 01:16:58,090 --> 01:16:59,170 Keith não foi embora. 1699 01:17:00,790 --> 01:17:02,970 Mas há um lançamento assine na casa dele. 1700 01:17:02,971 --> 01:17:05,091 Sim, é porque temos ele um aluguel de mais longo prazo. 1701 01:17:05,450 --> 01:17:06,850 Ele estava mesmo pensando em comprar. 1702 01:17:07,450 --> 01:17:08,450 Bem, então onde ele está? 1703 01:17:08,750 --> 01:17:09,310 Com licença. 1704 01:17:09,390 --> 01:17:09,670 Oi. 1705 01:17:09,730 --> 01:17:11,270 Há uma Christy Simmons aqui? 1706 01:17:11,550 --> 01:17:12,550 Sim, sou eu. 1707 01:17:13,170 --> 01:17:14,170 Obrigado. 1708 01:17:17,270 --> 01:17:19,370 Simão está esperando para seu namorado. 1709 01:17:19,990 --> 01:17:20,990 Esperando onde? 1710 01:17:32,690 --> 01:17:33,690 Vamos, Brígida. 1711 01:17:36,650 --> 01:17:37,650 OK. 1712 01:17:39,930 --> 01:17:40,930 Vamos encontrá-los. 1713 01:17:41,230 --> 01:17:42,230 Vamos encontrá-los. 1714 01:18:18,170 --> 01:18:21,650 Desculpe, eu fugi após a decisão, mas tive muito trabalho a fazer. 1715 01:18:23,650 --> 01:18:24,970 Você certamente fez. 1716 01:18:25,290 --> 01:18:27,150 Eu tive que fazer o nosso primeiro encontro memorável. 1717 01:18:28,790 --> 01:18:29,790 Missão cumprida. 1718 01:18:30,890 --> 01:18:33,530 Não sei como você supera isso. 1719 01:18:34,450 --> 01:18:37,970 Bem, eu tenho muito tempo para pensar de alguma coisa agora que estou desempregado. 1720 01:18:38,330 --> 01:18:39,950 Não, não tão rápido, conselheiro. 1721 01:18:40,310 --> 01:18:44,330 Corre um boato de que a cidade ala quer instalar mais parquímetros. 1722 01:18:45,250 --> 01:18:46,250 Pagãos. 1723 01:18:46,650 --> 01:18:49,633 E se eles fizerem isso, eu vou precisar de reforços 1724 01:18:49,634 --> 01:18:53,050 para isso e qualquer outro esquemas que surgem em seu caminho. 1725 01:18:54,710 --> 01:18:56,810 Conselheiro, você apenas me oferecer um emprego? 1726 01:18:56,950 --> 01:18:58,050 Ah, não, conselheiro. 1727 01:18:58,051 --> 01:18:59,051 Eu não posso permitir isso. 1728 01:18:59,550 --> 01:19:02,190 Mas talvez uma parceria? 1729 01:19:03,230 --> 01:19:04,510 Os benefícios são bons? 1730 01:19:04,910 --> 01:19:09,130 Bem, ótimas vistas de distância da pedra de amolar. 1731 01:19:10,210 --> 01:19:12,270 Muitas datas de brincadeira para os filhotes. 1732 01:19:12,271 --> 01:19:15,570 E uma quantia considerável.